Li 2016

Li Yong-Sŏng Finger Names in Modern Turkic Languages // Central Asiatic Journal, Vol. 59, No. 1-2, Migration and Nation-Building in Centraland Western Asia: Turkic Peoples and Their Neighbours (I) (2016), pp. 1-42

Realizations (104)

Shift	Language	Lexeme	Source		Target	Page
#4263	Old Uighur	atsïz	nameless	→	ring finger	22
#4263	Uzbek	atsïz	nameless	→	ring finger	22-23
#4263	Tatar	атсыз (atsïz)	(dated) nameless	→	ring finger	23
#4263	Karaim	atsïz	nameless	→	ring finger	23
#4263	Southern Altai	at dˊoq	nameless	→	ring finger	23
#4263	Shor	adï čoq	nameless	→	ring finger	23
#4263	Khakas	adï šox	nameless	→	ring finger	23
#4263	Uighur	namsiz	nameless	→	ring finger	24
#4263	Southern Altai	adï dˊoq	nameless	→	ring finger	24
#4514	Turkmen	baš	head	→	(dialect) thumb	6
#4515	Southern Altai	d'ān	elephant	→	thumb	8
#4516	Khalaj	šå̄	shah	→	thumb	9
#4517	Karakhanid Uighur	suq	poking, thrusting	→	index finger	9
#4518	Turkish	göster-	to show, to point	→	index finger	11
#4519	Turkish	şehadet	testimony; testifying to Islam	→	index finger	12
#4520	Kumyk	iman	belief, faith, creed	→	index finger	12
#4521	Nogai	ekinši	second (adj.)	→	index finger	13
#4522	Khakas	ustïγ	sharp	→	index finger	13
#4523	Kyrghyz	sȫm	span (measure of length equal to the distance from the tip of the thumb to the tip of the index finger when stretched)	→	index finger	13
#4524	Turkmen	badam	almond	→	(dialect) index finger	14
#4525	Uighur	yan	(body) side	→	index finger	14
#4526	Uighur	oγri	thief	→	index finger	14
#4532	Tatar	išarä	gesture, sign, signal	→	index finger	12
#4533	Khakas	pas	head	→	index finger	16
#4534	Urum	büyük	big	→	index finger	16
#4535	Dolgan	īsten-	to sew	→	index finger	17
#4536	Dolgan	maŋnaygï	first	→	index finger	18
#4537	Turkmen	orta	middle	→	middle finger	18
#4538	Uighur	uzun	long (size)	→	middle finger	21-22
#4539	Karaim	ullu	big	→	middle finger	22
#4540	Shor	uštuγ	sharp	→	middle finger	22
#4541	Dolgan	ühüs	third	→	middle finger	22
#4542	Gagauz	üzük	ring	→	ring finger	24
#4543	Karakalpak	šüldir šümek:	babble-tube	→	ring finger	24-25
#4544	Karakalpak	törtinši	fourth	→	ring finger	25
#4545	Uighur	čät	edge	→	ring finger	25
#4546	Bashkir	sät	edge	→	little finger	25
#4547	Salar	masïm	child	→	ring finger	26
#4548	Turkmen	oγul	son	→	ring finger	26
#4549	Karaim	altïn	gold	→	ring finger	28
#4550	Kumyk	öksüz	orphan	→	ring finger	28
#4551	Salar	sǟtʂi	sparrow	→	little finger	34
#4552	Crimean Tatar	sïŋar	side (n.)	→	little finger	35
#4537	Uzbek	orta	middle	→	middle finger
#4537	Old Uighur	ortun	middle	→	middle finger	18
#4537	Kumyk	orta	middle	→	middle finger	18
#4537	Karachay-Balkar	orta	middle	→	middle finger	18
#4537	Nogai	orta	middle	→	middle finger	18
#4537	Azerbaijani	orta	middle	→	middle finger	18
#4537	Korean	gaunde	middle; centre	→	middle finger	18
#4537	Karaim	orta	middle	→	middle finger	19
#4537	Crimean Tatar	orta	middle	→	middle finger	19
#4537	Gagauz	orta	middle	→	middle finger	19
#4537	Urum	orta	middle	→	middle finger	19
#4537	Uzbek	ortȧ	middle	→	middle finger	19
#4537	Tatar	urta	middle	→	middle finger	19
#4537	Bashkir	urta	middle	→	middle finger	19
#4537	Uighur	ottura	middle	→	middle finger	19
#4537	Salar	o’tä	middle	→	middle finger	19
#4537	Chuvash	văta	middle	→	middle finger	19
#4537	Karakalpak	ortan	middle	→	middle finger	19
#4537	Karaim	ortaxsï	middle	→	middle finger	19
#4537	Kazakh	ortan	middle	→	middle finger	19
#4537	Kyrghyz	orton	middle	→	middle finger	19
#4537	Uighur	otran	middle	→	middle finger	19
#4537	Uzbek	ortȧ	middle	→	middle finger	19
#4537	Southern Altai	orta	middle	→	middle finger	19
#4537	Tuvan	ortā	middle	→	middle finger	19
#4537	Khakas	ortïn	middle	→	middle finger	19
#4537	Southern Altai	orto	middle	→	middle finger	19-20
#4537	Shor	ortan	middle	→	middle finger	20
#4537	Kazakh	ortan	middle	→	middle finger	20
#4537	Khakas	ortïn	middle	→	middle finger	20
#4537	Chulym	ortun	middle	→	middle finger
#4537	Tofa	oˀrtā	middle	→	middle finger	20
#4537	Yakut	orto	middle	→	middle finger	20
#4537	Western Yugur	ohrta	middle	→	middle finger	19-20
#4537	Turkmen	orta	middle	→	middle finger	20
#4537	Uzbek	orta	middle	→	middle finger	20
#4537	Tatar	urta	middle	→	middle finger	20
#4537	Bashkir	urta	middle	→	middle finger	20
#4537	Tuvan	ortā	middle	→	middle finger	21
#4537	Tofa	oˀrtā	middle	→	middle finger	21
#4537	Southern Altai	orto	middle	→	middle finger	21
#4537	Turkmen	ortaqï	middle	→	middle finger	21
#4537	Karakalpak	ortaŋγï	middle	→	middle finger	21
#4537	Tuvan	ortāqï	middle	→	middle finger	21
#4537	Dolgan	ortokū	middle	→	middle finger	21
#4537	Dolgan	ortokū	middle	→	middle finger	21
#4537	Karachay-Balkar	ortančï	middle	→	middle finger	21
#4537	Karaim	ortančï	middle	→	middle finger	21
#4537	Uzbek	ortȧnči	middle	→	middle finger	21
#4537	Karaim	ortanʦï	middle	→	middle finger	21
#4537	Gagauz	ortanǰa	middle	→	middle finger	21
#4537	Turkish	ortanca	middle	→	middle finger	21
#4537	Uighur	otranči	middle	→	middle finger	21
#4538	Southern Altai	uzun	long (size)	→	middle finger	22
#4538	Khakas	uzun	long (size)	→	middle finger	22
#4538	Farsi	dirāz	long (size)	→	middle finger	22
#4537	Kyrghyz	orton	middle	→	middle finger	22
#4537	Farsi	miyāna	middle	→	middle finger	19
#4542	Karaim	izik	finger-ring	→	ring finger	24
#4543	Uzbek	čüldĭr-čümäk	babble-tube	→	(dialect) ring finger	25
#4543	Kazakh	šïldïr šümek	babble-tube	→	ring finger	25