Kurdoev 1960
Kurdoev Kurdish-Russian Dictionary Курдоев К.К. Курдско-русский словарь, Москва, 1960.
Realizations (27)
| Shift | Language | Lexeme | Source | Target | Page | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| #14 | Kurmanji Kurdish | standin | to grasp, seize | — | to get, obtain | |
| #5041 | Kurdish | daketin | to go down | → | to begin (tr.) | 178 |
| #296 | Kurdish | e'ni | forehead | → | front part | |
| #296 | Kurdish | ne'tik | forehead | → | front part | |
| #125 | Kurdish | neremuk | woman | — | eunuch | |
| #5775 | Kurdish | kevan | bow (weapon) | → | bow, fiddlestick | |
| #8538 | Kurmanji Kurdish | dil | heart | → | to desire | |
| #1938 | Kurmanji Kurdish | lêketin | to touch | — | to hit the target | |
| #9774 | Kurmanji Kurdish | beden | body | — | height (of a person) | |
| #7762 | Kurmanji Kurdish | pend | advice | — | thought, idea | |
| #1638 | Kurmanji Kurdish | baz | joy | — | game | |
| #3267 | Kurmanji Kurdish | taqet | strength | — | courage | |
| #1394 | Kurmanji Kurdish | ulaq | donkey | → | fool | |
| #6236 | Kurmanji Kurdish | dev | mouth | — | door | |
| #382 | Kurmanji Kurdish | lexistin | to strike, hit | → | to play (a musical instrument) | |
| #10235 | Kurmanji Kurdish | beseri | headless | → | fool, stupid, silly | |
| #10286 | Kurmanji Kurdish | jihevkirin | to open (tr.) | → | to separate | |
| #10310 | Kurmanji Kurdish | dilbend | captive | → | slave | |
| #10310 | Kurmanji Kurdish | hesir | captive | → | slave | |
| #10316 | Kurmanji Kurdish | mircan | pearl | → | coral | |
| #10374 | Kurmanji Kurdish | ciga | place | — | house, dwelling | |
| #646 | Kurmanji Kurdish | listin | to dance | — | to play (intr.) | |
| #8004 | Kurmanji Kurdish | baxsis | present, gift | — | award | |
| #8004 | Kurmanji Kurdish | rewa | present, gift | — | award | |
| #8004 | Kurmanji Kurdish | dihar | present, gift | — | award | |
| #8004 | Kurmanji Kurdish | diyari | present, gift | — | award | |
| #8004 | Kurmanji Kurdish | peskes | present, gift | — | award |