| ID |
Shift |
Language |
Lexeme |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
|
| #912 |
to perceive smell → to kiss |
Chiriguano (Eastern Bolivian Guaraní) |
ẽtu |
to perceive smell |
→ |
to kiss |
Open realization |
| #960 |
to ask for, request ↔ to ask, inquire |
Chiriguano (Eastern Bolivian Guaraní) |
paraⁿdu |
to ask for, request |
— |
to ask, inquire |
Open realization |
| #3954 |
word — language |
Chiriguano (Eastern Bolivian Guaraní) |
ɲẽe |
word |
— |
language |
Open realization |
| #4603 |
neck / throat — voice |
Chiriguano (Eastern Bolivian Guaraní) |
aseo |
throat |
— |
voice |
Open realization |
| #4786 |
milk ↔ female breast |
Chiriguano (Eastern Bolivian Guaraní) |
kaᵐbɨ |
milk |
— |
female breast |
Open realization |
| #5224 |
child (son or daughter) — child (vs. adult) |
Chiriguano (Eastern Bolivian Guaraní) |
meᵐbɨ |
child (son or daughter) |
— |
child (of age) |
Open realization |
| #5285 |
woman → female animal |
Chiriguano (Eastern Bolivian Guaraní) |
kũɲa |
woman |
— |
female animal |
Open realization |
| #5341 |
iron — coin |
Chiriguano (Eastern Bolivian Guaraní) |
korepoti |
iron |
— |
coin |
Open realization |
| #5345 |
iron → money |
Chiriguano (Eastern Bolivian Guaraní) |
korepoti |
iron |
— |
money |
Open realization |
| #9276 |
salty — sweet (taste) |
Chiriguano (Eastern Bolivian Guaraní) |
hẽe |
salty |
— |
sweet (taste) |
Open realization |
| #9818 |
song — dance (n.) |
Chiriguano (Eastern Bolivian Guaraní) |
purae |
to sing |
— |
to dance |
Open realization |
| #9865 |
to lick ↔ to suck |
Chiriguano (Eastern Bolivian Guaraní) |
aere |
to lick |
→ |
to suck |
Open realization |