| ID |
Shift |
Language |
Lexeme |
Meaning 1 |
Dir |
Meaning 2 |
|
| #366 |
heavy (vs. light) → difficult |
Ginukh |
захІматав |
heavy (of weight) |
— |
difficult |
Open realization |
| #390 |
eyebrow ↔ eyelash |
Ginukh |
цІецІ |
eyebrow |
— |
eyelash |
Open realization |
| #491 |
nose → nostril |
Ginukh |
малу |
nose |
→ |
nostril |
Open realization |
| #563 |
man (male) ↔ human, person |
Ginukh |
рекІве |
man (male) |
— |
human, person |
Open realization |
| #575 |
girl ↔ daughter |
Ginukh |
кед |
girl |
— |
daughter |
Open realization |
| #710 |
in front of → before (temporal) |
Ginukh |
алдогъо |
front |
→ |
before (temporal) |
Open realization |
| #744 |
tongue (body part) → language |
Ginukh |
мец |
tongue (body part) |
— |
language |
Open realization |
| #856 |
moon → month |
Ginukh |
буце |
moon |
→ |
month |
Open realization |
| #960 |
to ask for, request ↔ to ask, inquire |
Ginukh |
эсера |
to ask for, request |
— |
to ask, inquire |
Open realization |
| #991 |
to want → to intend |
Ginukh |
мурад |
to want |
— |
to intend |
Open realization |
| #1294 |
many, much → very, of high degree |
Ginukh |
ʕezzaʕan |
a lot of, enough, plenty |
→ |
very |
Open realization |
| #1295 |
flat (adj) — straight |
Ginukh |
buq'es |
even, smooth |
— |
straight |
Open realization |
| #1481 |
circle — wheel |
Ginukh |
гъемер |
circle |
— |
wheel |
Open realization |
| #1543 |
key (of a door) → lock (n.) |
Ginukh |
хишу |
key (of a door) |
— |
lock (n.) |
Open realization |
| #1953 |
acorn ↔ oak |
Ginukh |
нехукІра |
acorn |
— |
oak |
Open realization |
| #2379 |
arrow → bullet |
Ginukh |
hilu |
arrow |
→ |
bullet |
Open realization |
| #3045 |
cloud ↔ sky |
Ginukh |
ас |
cloud |
— |
sky |
Open realization |
| #3434 |
chin — jaw |
Ginukh |
чІичІину |
chin |
— |
jaw |
Open realization |
| #3929 |
glass (material) ↔ mirror |
Ginukh |
цІикай |
mirror |
— |
glass (material) |
Open realization |
| #4141 |
nest (n.) → spider web |
Ginukh |
мужи |
nest (n.) |
— |
spider web |
Open realization |
| #9750 |
top, upper part → chief, boss |
Ginukh |
къиму |
top, upper part |
→ |
chief, boss |
Open realization |