19 realizations found in Iban

Download Excel

ID	Shift	Language	Lexeme	Meaning 1	Dir	Meaning 2
#244	lower part — behind	Iban Balinese	burit	bottom	—	behind, backside, back	Open realization
#453	eye → jewel, precious stone	Iban	mata / mata tincin	eye	→	stones set in finger ring	Open realization
#856	moon → month	Iban	bulan	moon	→	month	Open realization
#1007	sun ↔ day	Iban	mata hari / ari	sun	←	day	Open realization
#1055	lead, plumbum → tin (n.)	Iban Kawi (Old Javanese)	timah	lead, plumbum	—	tin (n.)	Open realization
#4013	child (son or daughter) → interest (finance)	Iban	anak / anak duit	child, son, daughter, offspring, youngster, junior; small, a little, young	→	interest on money	Open realization
#4072	inside ↔ deep	Iban	dalam	inside	→	deep	Open realization
#5190	fist → handful	Iban	gəŋgam	fist	→	handful	Open realization
#5291	to die → to set (of Moon, Sun)	Iban	mati	dead	→	set (of the sun)	Open realization
#7218	to sweep → to wipe	Iban	sapu	to sweep	—	to wipe	Open realization
#7398	stone (piece of rock) → talisman	Iban	batu	stone (piece of rock)	→	talisman, charms used by shamans for protection, for invisibility, or for clear sight when seeking errant souls in the afterworld	Open realization
#8012	sheep — goat	Iban	kambin	sheep	—	goat	Open realization
#8127	female breast → udder	Iban	tusu	female breast	—	udder	Open realization
#8951	eye → blade, edge (of an instrument)	Iban	mata	eye	→	cutting edge of blade	Open realization
#10330	to untie, unbind → to take clothes off	Iban	mukaʔ	to untie	→	to undress	Open realization
#3669	North — West	Malagasy Iban	avaratra / barat	North	—	West	Open realization
#4060	grown-up, adult → chief, boss	Balinese Iban	tua / tuai	grown-up, adult	—	chief, boss	Open realization
#5298	dog → hunt (n.), hunting	Embaloh (Maloh) Iban	asu	dog	→	hunt (n.), hunting	Open realization
#7005	lean, thin (of a person) → ugly	Cebuano Iban	daót / jaiˀ	(dialectal, Cebu) thin; slim	→	ugly (of appearance)	Open realization