12 realizations found in Pitjantjatjara

Download Excel

ID	Shift	Language	Lexeme	Meaning 1	Direction	Meaning 2
#18	to hear / to listen ↔ to understand	Pitjantjatjara	kulini	to hear / to listen	→	to understand	Open realization
#34	to hear / to listen → to obey	Pitjantjatjara	kulini	to hear / to listen	→	to heed	Open realization
#1067	to feel, perceive ↔ to hear / to listen	Pitjantjatjara	kulini	to hear / to listen	→	to feel a bodily sensation	Open realization
#2527	feather → leaf	Pitjantjatjara	nyalpi	feather	—	leaf	Open realization
#2757	heavy (vs. light) — big	Pitjantjatjara	purlka	heavy (vs. light)	—	big	Open realization
#3362	to hear / to listen → to know	Pitjantjatjara	kulini	to hear / to listen	→	to know about	Open realization
#3666	human, person ↔ body	Pitjantjatjara Kukatja	puntu	body	↔	person	Open realization
#3733	to hear / to listen → to think, consider	Pitjantjatjara	kulini	to hear / to listen	—	to think about	Open realization
#3734	to hear / to listen → to remember, recall	Pitjantjatjara	kulini	to hear / to listen	→	to remember	Open realization
#3735	to hear / to listen — to decide	Pitjantjatjara	kulini	to hear / to listen	—	to decide	Open realization
#7842	to bite → to sting	Pitjantjatjara	paca-	to bite	—	to sting	Open realization
#544	skin (of a person) → torso	Yankunytjatjara Pitjantjatjara	pantu / puntu	skin	→	trunk	Open realization