15 realizations found in Shughni

Download Excel

ID	Shift	Language	Lexeme	Meaning 1	Dir	Meaning 2
#68	morning ↔ tomorrow	Shughni	sār	morning	—	tomorrow	Open realization
#370	to read → to learn, study	Shughni	xōy-, xêyt-, xêyd-	to read	→	to learn, study	Open realization
#563	man (male) ↔ human, person	Shughni	čōr	man (male)	—	human, person	Open realization
#941	to burn (intr.) → grief, sorrow	Shughni	piδis-	to burn	→	to be upset, to grieve	Open realization
#1436	thick / fat → bass, low-pitched voice	Shughni	γāfr	thick, fat	—	gruff (voice)	Open realization
#1642	to bring → to give birth, to deliver (a baby)	Shughni	vār-	to bring	→	to give birth	Open realization
#2043	thick (of a growth, hair) ↔ fat (adj., of a person)	Shughni	γāfr	thick, fat	—	fat (person)	Open realization
#2044	thick (of a growth, hair) → dense, thick (of liquid)	Shughni	γāfr	thick, fat	→	thick, compact	Open realization
#2148	to go up → to flourish, prosper	Shughni	sufān-	to rise, to go up	→	to prosper, to make career	Open realization
#2204	young person → soldier	Shughni Khotanese	γiδā- / gūha-	boy, youth	—	infantryman	Open realization
#3213	to sit — to wait	Shughni	niθ-	to sit	—	to wait	Open realization
#3315	to break (tr.) → to slake (hunger, thirst)	Shughni	viraw-	to break	→	to quench (thirst), to satisfy (hunger)	Open realization
#3316	to break (tr.) → to plough	Shughni	viraw-	to break	→	to cultivate land, to plough	Open realization
#3867	mother → term of address to a woman	Shughni	nān	mother	→	<term of address to a woman>	Open realization
#460	eye → spectacles, glasses	Farsi Shughni	چشم češm/čašm / cēmak	eye	→	eye glasses	Open realization