10 realizations found in Venetian
Download Excel| ID | Shift | Language | Lexeme | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #34 | to hear / to listen → to obey | Venetian | scoltar | to hear / to listen | → | to obey | Open realization |
| #2372 | day → 24 hours | Venetian | dì | day | → | 24 hours | Open realization |
| #4300 | to carry — to lead | Venetian | menar | to carry | — | to lead | Open realization |
| #4362 | voice → sound | Venetian | vóxe | voice | → | sound | Open realization |
| #8639 | bird → penis | Venetian | osèo | bird | → | penis | Open realization |
| #9077 | fart, flatus → puffball | Venetian | scorese / scorese de volpe | fart, flatus | → | puffball | Open realization |
| #10079 | advice → council | Venetian | conséjo | advice | → | council | Open realization |
| #10629 | servant → <greeting> | Venetian Italian |
sciavo / ciao | servant, slave | → | hello; good buy | Open realization |
| #4215 | crumb → negation marker | Latin Venetian |
mica / mìa | crumb | → | (colloqial) negation marker | Open realization |
| #10431 | that ↔ third-person singular | Latin Venetian |
ille / elo | that | → | third-person singular | Open realization |