Ramazanov 2010

Ramazanov M. R. Agul'sko-russkij slovar'. Maxačkala. 2010 Рамазанов М. Р. Агульско-русский словарь. Махачкала. 2010

Realizations (17)

Shift	Language	Lexeme	Source		Target	Page
#856	Aghul	ваз / waz	moon	—	month
#1247	Aghul	хьас (xas)	to become	—	can, to be able	643
#1514	Aghul	телесмиш	to be in a hurry	—	to fear	532
#2313	Aghul	жуваб эс	to answer ('to give answer')	→	(person) responsible for	277
#3999	Aghul	тIак	basket (for items of female crafts)	→	skep, wicker beehive	540-541
#486	Aghul	сив (siw)	mouth	→	a sawn day	514
#5339	Aghul	рукь	iron	—	metal	500
#3767	Aghul	aw	howl (of a dog, wolf)	—	cry, weep (usually of a woman about her loss)	24
#4171	Aghul	кагIфир	atheist, nonbeliever; non-Muslim, giaour	→	light swearing with accusation of ingratitude, stubbornness	306
#984	Aghul	агвас	to see/to look at	→	(colloquial) to search, to look for	32
#5569	Aghul	агъзур	thousand	→	many, much	39
#2120	Aghul	адис	to come	→	to happen	55
#6373	Aghul	адис	to come	→	to take a husband	55
#6374	Aghul	алархьас	fall from a horse, donkey, mule, from the top of a pile, a heap of something, from a platform over an abyss	→	to lose one's job, usually through one's own fault	70
#8287	Tabassaran	гъурдул, гъурдил	spleen (anat.)	—	lung	609
#1898	Aghul	жигер	lung	←	liver	274
#370	Aghul	рухас	to read	—	to learn, study