Chén 2012
Chén, Qíguāng 陳其光 (2012): Miáoyáo yǔwén 苗瑤语文 [Miao and Yao language]. Zhōngyāng Mínzú Dàxué 中央民族大学 [China Minzu University Press].
Realizations (19)
| Shift | Language | Lexeme | Source | Target | Page | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| #4289 | Luobohe Miao | ȵ̩tɕi²⁴ | to crawl | — | to go upstairs | |
| #4289 | Qiandong Miao (Hmu) | ti⁴⁴ | to crawl | — | to go upstairs | |
| #4364 | Kim Mun | toːŋ¹¹ | snow | — | frost (a deposit of interlocking ice crystals formed by direct sublimation on objects) | |
| #4065 | She | ʔe⁵⁵ | bad | — | sick | |
| #3666 | She | ne³¹ | body | — | human, person | |
| #445 | Luobohe Miao | ʔa⁰²ma²⁴ | face | — | eye | |
| #3980 | She | ʔɔŋ²² | water | — | soup | |
| #575 | Qiandong Miao (Hmu) | tei²⁴pʰa³⁵ | girl | — | daughter | |
| #575 | She | ta⁰³pʰui³⁵ | girl | — | daughter | |
| #575 | Biao Min | sa⁵³ka⁴²ka³³ | girl | — | daughter | |
| #575 | Dongnu | toŋ³³mpʰa³¹ | girl | — | daughter | |
| #575 | Luobohe Miao | tə⁰²mpʰje³³ | girl | — | daughter | |
| #575 | Eastern Xiangxi Miao | tei⁵³pʰa³⁵ | girl | — | daughter | |
| #575 | Western Xiangxi Miao | te³⁵mpʰɑ⁴⁴ | girl | — | daughter | |
| #5972 | Nunu | xu³⁵ | difficult | — | poor, needy | |
| #803 | Qiandong Miao (Hmu) | neu³¹ | leaf | — | green | |
| #2947 | Numanggang | lau⁵³ | to come | → | to fall (of rain) | |
| #4177 | Dzao Min | ga²² | to go downstairs | → | to fall (of rain) | |
| #9953 | Qiandong Miao (Hmu) | tɕa³⁵ | to run | — | to jump |