Fabricius Tamil
Fabricius, Johann Philipp. J. P. Fabricius's Tamil and English dictionary. 4th ed., rev.and enl. Tranquebar: Evangelical Lutheran Mission Pub. House, 1972. (2020 updated)
Realizations (26)
| Shift | Language | Lexeme | Source | Target | Page | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| #4647 | Tamil | āttukkāri | owner | → | wife | 55 |
| #2793 | Tamil | ilaiyutirkālam | to fall down | → | autumn | 108 |
| #3590 | Tamil | tantai | father | → | patron | 484 |
| #131 | Tamil | cevvāy (செவ்வாய்) | Mars | → | Tuesday | |
| #133 | Tamil | putaṉ (புதன்) | Mercury | → | Wednesday | |
| #130 | Tamil | viyāḻaṉ (வியாழன்) | Jupiter | → | Thursday | |
| #129 | Tamil | caṉi (சனி) | Saturn | → | Saturday | |
| #2028 | Tamil | cemmai | equality | — | straightness | 437 |
| #8118 | Tamil | vayacu | age, time of life | — | youth, juvenility | 846 |
| #8123 | Tamil | kucam | female breast | — | water | 253 |
| #8126 | Tamil | cilīmukam | nipple (part of the breast) | — | bee | 398 |
| #8128 | Tamil | cēkkai | female breasts | — | crab, lobster | 444 |
| #4786 | Tamil | tanniyam | milk | — | female breast | 503 |
| #8141 | Tamil | kāmpu | handle of a tool etc. | — | nipple of a woman's breast | 230 |
| #8552 | Tamil | cīruḷ (சீருள்) | copper | — | lead, plumbum | 408 |
| #1055 | Tamil | takaram (தகரம்) | lead, plumbum | — | tin (n.) | 470 |
| #8543 | Tamil | nākam (நாகம்) | snake in general, especially the cobra capella | — | lead, plumbum | 595 |
| #1055 | Tamil | vaṅkam (வங்கம்) | lead, plumbum | — | tin (n.) | 839 |
| #8557 | Tamil | vaṅkam (வங்கம்) | Bengalian | → | lead, plumbum, tin | 839 |
| #591 | Tamil | maṉai (மனை) | house | → | family | |
| #8787 | Tamil | maṉai (மனை) | house | → | unit of land area equal to 24 square feet | |
| #4281 | Tamil | maṉai (மனை) | house | → | wife | |
| #9025 | Tamil | vācam | house | — | perfume, scent | 861 |
| #9121 | Tamil | muṭalai | to smell bad | — | strength | 806 |
| #2804 | Tamil | akkam | gold | — | money | 3 |
| #10622 | Tamil | kīṟu (கீறு) | to scratch, scrape, graze, incise, cut, gash, lance, dissect | → | to write |