Z'graggen 1980

Z'graggen, J A. (1980) A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.

Realizations (37)

Shift	Language	Lexeme	Source		Target
#3733	Apali (Emerum)	iŋgʌːkr-	to hear	—	to think
#3733	Mum	indar-	to hear	—	to think
#3733	Waskia	-iki-	to hear / to listen	—	to think
#3680	Silopi	an-	to make	—	to talk to (tr)
#3680	Utu	an-	to make	—	to talk to (tr)
#7220	Nobonob	niːt	boy	—	child (of age)
#3045	Waskia	taiti	cloud	—	sky
#60	Nobonob	sutgu	straight	—	right (vs. left)
#8978	Kare (Papuan)	kɛsa	right (vs. left)	—	good
#8978	Saruga	zenu	right (vs. left)	—	good
#3045	Amako (Korak)	taita	sky	—	cloud
#3045	Yoidik	sap	cloud	—	sky
#3045	Wanambre (Mokati)	kaura	cloud	—	sky
#3045	Wagi	sʌᵬ	cloud	—	sky
#3045	Amele	sa:w	cloud	—	sky
#3045	Baimak	ʌ:b	cloud	—	sky
#3045	Garus (Ate)	sep	cloud	—	sky
#3045	Isebe	hʌb	cloud	—	sky
#3045	Kowaki	haura	cloud	—	sky
#3045	Manep (Malas, Simbukanam)	geit	cloud	—	sky
#3045	Male (Papuan)	laŋ	cloud	—	sky
#3045	Mauwake (Ulingan)	aperka	cloud	—	sky
#3045	Mawan	rom	cloud	—	sky
#3045	Rempi	sap	cloud	—	sky
#3045	Samosa	tʌːgu	cloud	—	sky
#3045	Uya (Usu)	hʌb	cloud	—	sky
#422	Bargam	-lulin	trunk (of a tree)	—	stump (of tree)
#422	Bau (New Guinea)	um	trunk (of a tree)	—	stump (of tree)
#9443	Arawum	undɛ	house	—	village
#842	Yoidik	au-	to take	—	to carry
#842	Rempi	au-	to take	—	to carry
#9830	Silopi	kemu-	liver	—	chest
#9831	Utu	awa	mother	—	female breast
#9839	Bargam	mo	to die	→	to be ill, sick
#9839	Rempi	mo-	to die	→	to be ill, sick
#9839	Waskia	kuɛ-	to die	→	to be ill, sick
#1641	Male (Papuan)	wite-	to throw	→	to shoot