19 realizations found in Dargwa (literary)

Download Excel

ID	Shift	Language	Lexeme	Meaning 1	Direction	Meaning 2
#61	straight ↔ correct, right	Dargwa (literary)	бархьси	straight	—	correct, right	Open realization
#370	to read → to learn, study	Dargwa (literary)	белчӀий	to read	—	to learn, study	Open realization
#370	to read → to learn, study	Dargwa (literary)	учІес	to read	→	to learn, study	Open realization
#389	beard ↔ chin	Dargwa (literary)	муцІур	beard	—	chin	Open realization
#456	eye → wheel	Dargwa (literary)	хӀули / хӀула	eye	→	wheel	Open realization
#710	in front of → before (temporal)	Dargwa (literary)	гьаб, гьалаб	front	→	before (temporal)	Open realization
#744	tongue (body part) → language	Dargwa (literary)	лезми	tongue (body part)	—	language	Open realization
#856	moon → month	Dargwa (literary)	бац	moon	→	month	Open realization
#1007	sun ↔ day	Dargwa (literary)	бархІи	sun	—	day	Open realization
#1007	sun ↔ day	Dargwa (literary)	берхІи	sun	—	day	Open realization
#1171	heart ↔ seat of emotions	Dargwa (literary)	уркIи / уркIи-дулекI	liver	—	location of emotions	Open realization
#2714	liver → seat of emotions	Dargwa (literary)	дулекI / уркIи-дулекI	liver	—	location of emotions	Open realization
#3212	to sing → to read	Dargwa (literary)	but͡ʃʼes	to sing	→	to read	Open realization
#3950	stump (of tree) — cigarette butt	Dargwa (literary)	харга	stump (of tree)	—	cigarette butt	Open realization
#3951	to hiss — to blow (about wind)	Dargwa (literary)	хьихьбулхъес	to hiss	—	to blow (about wind)	Open realization
#6341	deaf → mute, dumb	Dargwa (literary)	гІянцІа	deaf	—	mute, dumb	Open realization
#7520	yolk ↔ yellow	Dargwa (literary)	бухъутІа	yolk	—	yellow	Open realization
#7908	shirt — dress (feminine)	Dargwa (literary)	хІева	shirt	—	dress (feminine)	Open realization
#9238	disease → <curse: bad person>	Dargwa (literary)	кьявга	serious illness (cholera?)	→	bad person	Open realization