13 realizations found in Futunan

Download Excel

ID	Shift	Language	Lexeme	Meaning 1	Dir	Meaning 2
#445	face — eye	Futunan	mata	face	—	eye	Open realization
#563	man (male) ↔ human, person	Futunan	tagata	man (male)	—	human, person	Open realization
#685	to fly → to run	Futunan	lele	to fly	—	to run quickly	Open realization
#1250	pit → grave, tomb	Futunan	lua	hole, pit	→	tomb, grave	Open realization
#1485	tail ↔ end (space)	Futunan	siku	tail	—	end (space)	Open realization
#1853	to breathe → to rest	Futunan	mānava	to breathe	→	to rest	Open realization
#1994	face → front part	Futunan	mata	face	→	front of something, in front	Open realization
#4773	Tahitian chestnut → kidney	Futunan	ifi / ifi-ifi	Tahitian chestnut	→	kidney	Open realization
#4775	red → gills	Futunan	mea	reddish	→	gills	Open realization
#8951	eye → blade, edge (of an instrument)	Futunan	mata	eye	→	cutting edge, blade	Open realization
#9829	basket → belly	Futunan	kete	basket	→	belly	Open realization
#9860	to eat → sharp	Futunan	kai / ka-kai	to eat	→	sharp	Open realization
#230	bowels, intestine → pregnant	Mota Futunan	tinae- / tinaʔe	guts	—	pregnant	Open realization