16 realizations found in Gilbertese

Download Excel

ID	Shift	Language	Lexeme	Meaning 1	Direction	Meaning 2
#34	to hear / to listen → to obey	Gilbertese	oŋo	to hear	→	to obey	Open realization
#445	face — eye	Gilbertese	mata	face	—	eye	Open realization
#450	eye → opening, hole	Gilbertese	mata	eye	→	opening, opening of insects’ nest; eyelet hole	Open realization
#462	eye → loop, mesh	Gilbertese	mata	eye	→	mesh of net	Open realization
#1994	face → front part	Gilbertese	mata	face	→	front, facade	Open realization
#3898	earth, soil → clay	Gilbertese	tano	earth, soil	→	clay	Open realization
#3978	water → sap (of a plant)	Gilbertese	ran	water	→	sap (of a plant)	Open realization
#5463	star → pupil (of an eye)	Gilbertese	itoi / itoi ni mata	star	→	pupil (of an eye)	Open realization
#7508	wind → direction	Gilbertese	aŋ	wind	→	direction	Open realization
#8786	eye → eye of a needle	Gilbertese	mata	eye	→	eye of a needle	Open realization
#8795	eye → operculum of a snail	Gilbertese	mata	eye	→	operculum of a snail	Open realization
#8954	eye → cover, lid	Gilbertese	mata	eye	→	lid	Open realization
#9091	water → juice	Gilbertese	ran	water	→	juice	Open realization
#9439	forbidden → sacred, holy	Gilbertese	tabu	forbidden	—	sacred, holy	Open realization
#10394	sand → dust	Gilbertese Sundanese	tano / tanɨh	sand	—	dust	Open realization
#2114	sand → coast, shore	Ponapean (Pohnpeian) Gilbertese	pihk / bike	sand	→	beach, shore	Open realization