| ID |
Shift |
Language |
Lexeme |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
|
| #48 |
air → weather |
Khinalug |
гьава |
air |
— |
weather |
Open realization |
| #61 |
straight ↔ correct, right |
Khinalug |
дуьз |
straight |
— |
correct, right |
Open realization |
| #366 |
heavy (vs. light) → difficult |
Khinalug |
гран |
heavy (of weight) |
— |
difficult |
Open realization |
| #370 |
to read → to learn, study |
Khinalug |
ликІуьври |
to read |
— |
to learn, study |
Open realization |
| #482 |
mouth → opening, hole |
Khinalug |
mac |
mouth |
— |
hole, leak |
Open realization |
| #686 |
early → soon |
Khinalug |
daχ |
early |
— |
quickly, urgently, soon |
Open realization |
| #744 |
tongue (body part) → language |
Khinalug |
мицІ |
tongue (body part) |
— |
language |
Open realization |
| #856 |
moon → month |
Khinalug |
вацІ |
moon |
→ |
month |
Open realization |
| #860 |
old man → husband |
Khinalug |
инхъаьрду |
old man |
— |
husband |
Open realization |
| #966 |
woman ↔ wife |
Khinalug |
хинимкІир |
woman |
— |
wife |
Open realization |
| #1294 |
many, much → very, of high degree |
Khinalug |
iχer |
a lot of |
— |
very |
Open realization |
| #1297 |
dew → rain |
Khinalug |
šeh |
dew |
— |
light rain |
Open realization |
| #1898 |
lung ↔ liver |
Khinalug |
x̂ırıż biyar / miċə biyar |
lung |
— |
liver |
Open realization |
| #3042 |
to kill → to extinguish |
Khinalug |
йибири |
to kill |
— |
to extinguish |
Open realization |
| #3042 |
to kill → to extinguish |
Khinalug |
кІыли |
to kill |
— |
to extinguish |
Open realization |
| #3929 |
glass (material) ↔ mirror |
Khinalug |
хІайнаь |
mirror |
— |
glass (material) |
Open realization |
| #4140 |
nest (n.) → beehive |
Khinalug |
кот |
nest (n.) |
— |
beehive |
Open realization |
| #4142 |
nest (n.) — basket |
Khinalug |
кот |
nest (n.) |
— |
basket |
Open realization |
| #7231 |
quick — early |
Khinalug |
дах |
swift, fast, quick |
— |
early |
Open realization |
| #7957 |
butter — vegetable oil |
Khinalug |
миц |
butter |
— |
vegetable oil |
Open realization |