| ID |
Shift |
Language |
Lexeme |
Meaning 1 |
Dir |
Meaning 2 |
|
| #34 |
to hear / to listen → to obey |
Lakota |
anagoptan, anongoptan |
to listen to |
→ |
to obey |
Open realization |
| #68 |
morning ↔ tomorrow |
Lakota |
hinhanna / hinhanna(kin) |
morning |
— |
tomorrow |
Open realization |
| #856 |
moon → month |
Lakota |
wi |
moon |
→ |
month |
Open realization |
| #1171 |
heart ↔ seat of emotions |
Lakota |
cante, cantecuta |
heart |
— |
location of emotions |
Open realization |
| #1472 |
earth, soil → country, land |
Lakota |
makȟá |
earth, ground; dirt, soil, dust |
— |
land, estate |
Open realization |
| #1985 |
silver ↔ money |
Lakota |
mázaska |
silver |
→ |
money; dollar |
Open realization |
| #2373 |
winter → year |
Lakota |
waníyetu |
winter |
— |
year |
Open realization |
| #3031 |
country, land — world |
Lakota |
makȟá |
earth, ground; dirt, soil, dust; land, estate |
— |
the earth, the world; nature |
Open realization |
| #3883 |
earth, soil → year |
Lakota |
makȟá / ómakȟa |
earth, ground; dirt, soil, dust |
→ |
a season, a year |
Open realization |
| #7285 |
winter → December |
Lakota |
waníčhoka / Waníčhoka wí |
winter core |
→ |
December |
Open realization |
| #7333 |
sun → moon |
Lakota |
wí |
sun |
— |
moon |
Open realization |
| #8388 |
leaf → September |
Lakota |
čhaŋwápe / Čhaŋwápe ǧí wí |
tree leaves |
→ |
September |
Open realization |
| #8408 |
leaf → October |
Lakota |
čhaŋwápe / Čhaŋwápe kasná wí |
tree leaf |
→ |
October |
Open realization |
| #8510 |
winter → November |
Lakota |
waníyetu / Waníyetu wí |
winter |
→ |
November |
Open realization |
| #8512 |
bull → November |
Lakota |
tȟakhíyuȟa / Tȟakhíyuȟa wí |
bull (of cattle); buck (of deer, antelope) |
→ |
November |
Open realization |