16 realizations found in Middle High German

Download Excel

ID	Shift	Language	Lexeme	Meaning 1	Direction	Meaning 2
#851	heavy (vs. light) → pregnant	Middle High German	swœre	heavy	—	pregnant	Open realization
#2401	beard → axe	Middle High German	Bart / Barte	beard	→	axe	Open realization
#2469	tower → prison	Middle High German Russian	turm / тюрьма (tjur'ma)	tower	→	prison	Open realization
#2480	firm, durable → fortress	Middle High German	veste / vestenunge	firm, fast	→	fortress	Open realization
#2526	white → wheat	Middle High German	wīz / weizze	white	→	wheat	Open realization
#2672	plant (biol.) → gunpowder	Middle High German	krūt	plant, herb	→	gunpowder	Open realization
#3197	blue → cornflower (Centaurea)	Middle High German Polish	blā / bławat, bławatek	blue	→	cornflower	Open realization
#3760	to perceive smell — to taste (tr.)	Middle High German	smecken	to smell (tr.)	—	to taste (tr.)	Open realization
#3924	market ↔ square (in a town)	Middle High German Polish	rinc / rynk	square (of a town)	→	market, market-square	Open realization
#4263	nameless → ring finger	Middle High German	namlos / der namlos finger	nameless	→	ring finger	Open realization
#7426	lock (n.) → fortress	Middle High German	sloʒ, slōʒ	lock (n.)	→	fortress	Open realization
#7579	radish → horseradish	Middle High German	retich / merretich	radish	→	horseradish	Open realization
#9077	fart, flatus → puffball	Middle High German	vist / vohenfist	flatus	→	puffball	Open realization
#9647	old man → bishop (chess)	Middle High German	alte, alter	old man	→	bishop (chess)	Open realization
#2683	light, bright, clear ↔ loud	German Middle High German	hell / hel	light, clear	←	loud	Open realization
#9857	abdomen / belly ↔ rumen	Old French Middle High German	pance / panze	abdomen, belly	→	rumen	Open realization