13 realizations found in Saramaccan
Download Excel| ID | Shift | Language | Lexeme | Meaning 1 | Dir | Meaning 2 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #856 | moon → month | Saramaccan | líba | moon | → | month | Open realization |
| #2751 | quiet (vs. loud) → calm, tranquil | Saramaccan | sáápi | quiet (vs. loud) | — | careful | Open realization |
| #3017 | to bite ↔ to eat | Saramaccan | nján | to bite | — | to eat | Open realization |
| #3266 | fire → electricity | Saramaccan | fája | fire | → | electricity | Open realization |
| #4101 | meat → animal | Saramaccan | mbéti | meat | → | animal | Open realization |
| #4771 | kidney → bean | Saramaccan | alibí | kidney | — | bean | Open realization |
| #5224 | child (son or daughter) — child (vs. adult) | Saramaccan | mií | child (son or daughter) | — | child (of age) | Open realization |
| #5285 | woman → female animal | Saramaccan | mujë́ë | woman | — | female animal | Open realization |
| #5343 | iron → instrument, tool | Saramaccan | félu | iron | → | instrument, tool | Open realization |
| #6741 | man (male) → male animal | Saramaccan | wómi | male (of men) | — | male (animal) | Open realization |
| #6984 | good → healthy | Saramaccan | búnu | good | — | healthy | Open realization |
| #9538 | to protect → to hide (tr.) | Saramaccan | tjubí | to preserve | → | to hide (tr.) | Open realization |
| #9785 | foliage — contrary, opposite (logical) | Saramaccan | uwíi | leaf | — | hair | Open realization |