12 realizations found in Sursurunga
Download Excel| ID | Shift | Language | Lexeme | Meaning 1 | Dir | Meaning 2 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #18 | to hear / to listen ↔ to understand | Sursurunga | tárma-i | to listen to | → | to understand | Open realization |
| #34 | to hear / to listen → to obey | Sursurunga | longra-i / longra pas-i | to hear | → | to obey | Open realization |
| #47 | abdomen / belly → seat of emotions | Sursurunga | bál | his abdomen | → | seat of emotions | Open realization |
| #856 | moon → month | Sursurunga | kalang | moon | → | month | Open realization |
| #1007 | sun ↔ day | Sursurunga | nas | sun | — | day | Open realization |
| #2714 | liver → seat of emotions | Sursurunga | nitang | my liver | — | seat of emotions | Open realization |
| #3045 | cloud ↔ sky | Sursurunga | bət | cloud | — | sky | Open realization |
| #8247 | to follow, go after smb. → to obey | Sursurunga | mur | to follow, go after smb. | → | to obey | Open realization |
| #8290 | stomach → seat of emotions | Sursurunga | bál | his stomach | → | seat of emotions | Open realization |
| #8321 | stomach ↔ abdomen | Sursurunga | bál | his stomach | — | his abdomen | Open realization |
| #8829 | palm (body part) — foot | Sursurunga | ləprə- | palm (body part) | — | sole of the foot | Open realization |
| #9951 | to run → quick | Titan Sursurunga |
coŋ / saŋar | to run away and hide | → | (be) quick; quickly | Open realization |