| ID |
Shift |
Language |
Lexeme |
Meaning 1 |
Dir |
Meaning 2 |
|
| #370 |
to read → to learn, study |
Tsez |
тІетІра |
to read |
— |
to learn, study |
Open realization |
| #390 |
eyebrow ↔ eyelash |
Tsez |
цІецІ |
eyebrow |
— |
eyelash |
Open realization |
| #563 |
man (male) ↔ human, person |
Tsez |
жекІу |
man (male) |
— |
human, person |
Open realization |
| #575 |
girl ↔ daughter |
Tsez |
kid |
girl |
— |
daughter |
Open realization |
| #710 |
in front of → before (temporal) |
Tsez |
адер |
front |
→ |
before (temporal) |
Open realization |
| #744 |
tongue (body part) → language |
Tsez |
мец |
tongue (body part) |
— |
language |
Open realization |
| #856 |
moon → month |
Tsez |
буци |
moon |
→ |
month |
Open realization |
| #920 |
to be born → to happen |
Tsez |
boq͡χa |
to be born |
— |
to happen |
Open realization |
| #960 |
to ask for, request ↔ to ask, inquire |
Tsez |
эсира |
to ask for, request |
→ |
to ask, inquire |
Open realization |
| #966 |
woman ↔ wife |
Tsez |
baru |
woman |
— |
wife |
Open realization |
| #1481 |
circle — wheel |
Tsez |
агъІур |
circle |
— |
wheel |
Open realization |
| #1487 |
tail — buttock |
Tsez |
махІи |
tail |
— |
buttocks |
Open realization |
| #3045 |
cloud ↔ sky |
Tsez |
ас |
cloud |
— |
sky |
Open realization |
| #3135 |
wing ↔ feather |
Tsez |
lela |
wing |
— |
feather |
Open realization |
| #3929 |
glass (material) ↔ mirror |
Tsez |
чІикай |
mirror |
— |
glass (material) |
Open realization |
| #5224 |
child (son or daughter) — child (vs. adult) |
Tsez |
хехби |
child (son or daughter) |
— |
child (of age) |
Open realization |
| #7956 |
fat, lard — butter |
Tsez |
riɬ |
suet, fat, lard |
— |
butter |
Open realization |
| #8283 |
chest (body part) — lung |
Tsez |
хІаморокІу |
chest (body part) |
— |
lung |
Open realization |
| #9912 |
ground, surface of Earth → place |
Tsez |
мочи |
ground, surface of Earth |
→ |
place |
Open realization |
| #10057 |
corner — edge, border |
Tsez |
чІиму |
corner |
— |
edge |
Open realization |