Moll 1960

Молл Т. А. Корякско-русский словарь. Л., 1960. Moll T. A. Korjaksko-russkij slovar'. L., 1960.

Realizations (22)

Shift	Language	Lexeme	Source		Target	Page
#490	Koryak	г'эӈыткын	tip of nose	—	cape	30
#2084	Koryak	нымэйыӈӄин	big, large	—	loud	78
#1186	Koryak	нив'лыӄин	long	—	long (of time)	74
#943	Koryak	инэкмитык	to put one's hands on smth	—	to buy	36
#637	Koryak	эв'тылаӈӄал	lower side	—	South	106
#211	Koryak	в'ыйылв'ыйыл	shadow	—	reflection (in water)	19
#3105	Koryak	пилгын	throat	→	barrel	86
#2379	Koryak	маӄым	arrow	—	bullet	68
#3097	Koryak	алваӈ итылг'ын	different, other	—	wrong	10
#34	Koryak	валомык	to listen	—	to obey	13
#1118	Koryak	вагылӈын	nail	—	claw	14
#858	Koryak	тылгыёӄый	bee	—	wasp
#6972	Chukchee	кырыткын	source (of a river)	—	top (of a tree)	57
#7201	Koryak	амалваӈ итылг'ын	dissimilar, distinct	—	unusual, special	11
#7202	Koryak	ваккы	to be, exist	—	to be situated	14
#391	Koryak	нымэлӄин	good	—	kind, good-hearted	78
#7212	Koryak	нымэлӄин	good	—	tidy, neat	78
#7213	Koryak	нымэлӄин	good	→	dear, darling	78
#7214	Koryak	нымэлӄин	good	→	simple	78
#7231	Koryak	ингʼэ	quickly	—	early	35
#392	Koryak	митг'атвик	to become more beautiful, to grow prettier	—	to clear up (about weather)
#8758	Koryak	алваӈ	wrong, improperly	—	otherwise, differently