Gukasjan 1974

Гукасян В. Удинско-азербайжданско-русский словарь. Баку, 1974.

Realizations (16)

Shift	Language	Lexeme	Source		Target	Page
#648	Udi	ашIампесун (ašˁampesun)	to tear off, peel off	→	to make empty	55-56
#3675	Udi	айт // аьйит (ajt // äjit)	word	—	speech	39
#1529	Udi	mes	nest	—	bed	173
#575	Aghul	руш (ruš)	girl, maiden	—	daughter
#425	Armenian	us (ուս)	shoulder	→	mountain slope	682
#1691	Udi	иъжI (iˁžˁ // ɨˁžˁ)	snow	→	winter	130
#1089	Udi	čuresun	to want, to love	→	to ask (for smth)	238
#2987	Armenian	mayr (մայր)	mother	→	continent
#1917	Udi	куштикӏ	belt	→	rainbow	85
#744	Udi	муз	tongue (body part)	—	language	175
#370	Udi	кIал-песун	to read	—	to learn, study
#1480	Udi	ҝоьй (gʲöj)	sky	—	blue	149
#3365	Udi	k'орди	spear	—	sable	150
#574	Aghul	гада (gada)	boy	—	son
#5923	Udi	човал	sparrow	—	small bird in general	238
#10431	Armenian	na (նա)	that	→	he