| ID |
Shift |
Language |
Lexeme |
Meaning 1 |
Dir |
Meaning 2 |
|
| #2539 |
yellow ↔ green |
Ayoreo |
'sarẽ |
yellow |
— |
green |
Open realization |
| #3929 |
glass (material) ↔ mirror |
Ayoreo |
a'hiikarani |
mirror |
— |
glass (material) |
Open realization |
| #3993 |
unripe (fruit) ↔ young |
Ayoreo |
u'po |
green, unripe (fruit) |
— |
young |
Open realization |
| #5251 |
brother → friend |
Ayoreo |
hõ'ra-i |
brother |
— |
friend |
Open realization |
| #5371 |
tooth → beak |
Ayoreo |
pã'tarãai |
tooth |
— |
beak |
Open realization |
| #6296 |
plate (a serving dish) → table, desk |
Ayoreo |
aga'pii |
plate, dish |
— |
table, desk |
Open realization |
| #6474 |
to cure, treat (medically) → to save, rescue |
Ayoreo |
ike'taʔ |
to cure, heal |
— |
to save, rescue |
Open realization |
| #6984 |
good → healthy |
Ayoreo |
a're-ge, a're-i |
good |
— |
healthy |
Open realization |
| #7520 |
yolk ↔ yellow |
Ayoreo |
'sarẽ |
yolk |
— |
yellow |
Open realization |
| #7908 |
shirt — dress (feminine) |
Ayoreo |
igi'de |
shirt |
— |
dress (feminine) |
Open realization |
| #8320 |
human, person → woman |
Ayoreo |
ayo'r-e |
human, person |
— |
woman |
Open realization |
| #9098 |
to touch — to hold (in hands) |
Ayoreo |
i'saaʔ |
to touch |
— |
to hold (in hands) |
Open realization |