15 realizations found in Kiribati

Download Excel

ID	Shift	Language	Lexeme	Meaning 1	Direction	Meaning 2
#12	to calculate, count → to read	Kiribati	wareka	count, calculate	—	read	Open realization
#34	to hear / to listen → to obey	Kiribati	oŋo taeka	hear the word	→	obey	Open realization
#1433	back (body part) → behind	Kiribati	akū	back (body part)	—	behind	Open realization
#1557	bitter ↔ bile, gall	Kiribati	ari-	bitter	←	bile, gall	Open realization
#2371	night → 24 hours	Kiribati	boŋ	night	→	24 hours	Open realization
#2563	worm → caterpillar	Kiribati	mwata	worm	—	caterpillar	Open realization
#3171	to die → paralyzed	Kiribati	mate	dead	→	paralyzed	Open realization
#5339	iron → metal	Kiribati	te biti	iron	—	metal	Open realization
#6037	hoof → claw (of a crustacean)	Kiribati	gugu	hoof	—	claw (of a crustacean)	Open realization
#6900	name → noun (grammar)	Kiribati	ara-	name	→	noun (grammar)	Open realization
#7897	to die → to faint	Kiribati	mate	dead	→	unconscious	Open realization
#8075	firewood → fuel	Kiribati	aia	firewood	→	fuel	Open realization
#9587	roof beam → Milky Way	Kiribati	aiabu	cross beam in house construction	→	Milky Way	Open realization
#9762	fish — tortoise, turtle	Kiribati	ika	fish	—	turtle	Open realization
#9860	to eat → sharp	Kiribati	kaŋ / ka-kaŋ	to eat	→	sharp	Open realization