15 realizations found in Mingrelian
Download Excel| ID | Shift | Language | Lexeme | Meaning 1 | Dir | Meaning 2 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #123 | Turk → <curse: bad person> | Mingrelian | თურქი (turki) | Turk | → | evil, cruel, merciless, perfidious, treacherous | Open realization |
| #127 | sun → Sunday | Mingrelian | bža (ჟა) / žašxa (ჟაშხა) | sun | → | Sunday | Open realization |
| #128 | Venus → Friday | Mingrelian | Оби (ობი) / Обишха (ობიშხა) | Venus | → | Friday | Open realization |
| #395 | time ↔ hour | Mingrelian | žami (ჟამი) | time | — | hour | Open realization |
| #575 | girl ↔ daughter | Mingrelian | cira (ცირა) | girl | — | daughter | Open realization |
| #856 | moon → month | Mingrelian | tuta (თუთა) | moon | → | month | Open realization |
| #1171 | heart ↔ seat of emotions | Mingrelian | guri (გური) | heart | → | sense, perception | Open realization |
| #3251 | Sunday ↔ week | Mingrelian | žašxa (ჟაშხა) | Sunday | → | week | Open realization |
| #3898 | earth, soil → clay | Mingrelian | dixa (დიხა) | earth, soil | — | clay | Open realization |
| #7192 | Saint George’s Day → November | Mingrelian | gergoba (გერგობა) / gergobatuta (გერგობათუთა) | Saint George’s Day | → | November | Open realization |
| #7289 | Christmas → December | Mingrelian | kirse (ქირსე) / kirsetuta (ქირსეთუთა) | Christmas | → | December | Open realization |
| #8302 | <religious festival> → August | Mingrelian | marašina (მარაშინა) / marašinatuta (მარაშინათუთა) | celebration of the Assumption of Mary | → | August | Open realization |
| #9747 | three → clover | Mingrelian | sumi (სუმი) / sumʾuǯa (სუმჸუჯა) | three | → | clover | Open realization |
| #10435 | coal ↔ charcoal | Mingrelian Laz |
noškveri (ნოშქვერი) / noşkeri (ნოშქერი) | coal | — | charcoal | Open realization |
| #10434 | head → third-person singular | Laz Mingrelian |
ti (თი) | head | → | he, she, it | Open realization |