16 realizations found in Nakanai
Download Excel| ID | Shift | Language | Lexeme | Meaning 1 | Dir | Meaning 2 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #158 | rib → bone | Nakanai | tuha- | rib | ← | bone | Open realization |
| #211 | shadow → reflection (in the mirror, water) | Nakanai | halulu- | shadow | → | reflection (in the mirror, water) | Open realization |
| #1118 | nail (body part) ↔ claw | Nakanai | kuku- | nail (body part) | — | claw | Open realization |
| #1837 | to sleep ↔ to lie (posture) | Nakanai | mavuta | to sleep | ← | to lie (posture) | Open realization |
| #1994 | face → front part | Nakanai | lagu- | face | — | forward, in front | Open realization |
| #2714 | liver → seat of emotions | Nakanai | hate- | liver | → | seat of emotions | Open realization |
| #3434 | chin — jaw | Nakanai | (si)vava | chin | — | jaw | Open realization |
| #3730 | to see/to look at → to think, consider | Nakanai | hilo / hilo(tavu) | to see | → | to think of, keep in mind | Open realization |
| #4774 | liver → spleen (anat.) | Nakanai | hate- | liver | → | (rare) spleen (anat.) | Open realization |
| #4786 | milk ↔ female breast | Nakanai | susu- | milk | — | female breast | Open realization |
| #4789 | hair ↔ feather | Nakanai | ivu- | (head) hair | — | plumage of a bird | Open realization |
| #9719 | star → firefly | Nakanai | mata(tabu) | star | — | firefly | Open realization |
| #9778 | man (male) → brother | Nakanai | hatamale | man (male) | — | brother | Open realization |
| #9780 | woman → sister | Nakanai | hatavile | woman | → | sister, man speaking | Open realization |
| #9827 | back of the head, occupit → heel (of a foot) | Nakanai | kisu- / vaha-kisu- | back of the head, occupit | → | heel (of a foot) | Open realization |
| #9833 | shadow / reflection → soul, spirit | Nakanai | halulu- | shadow | → | spirit of a human being | Open realization |