19 realizations found in Old Turkic

Download Excel

ID	Shift	Language	Lexeme	Meaning 1	Dir	Meaning 2
#68	morning ↔ tomorrow	Old Turkic	⁠yarïn⁠	morning	—	tomorrow	Open realization
#102	white → silver	Old Turkic	aq / aqča	white	→	money, coin	Open realization
#953	to see/to look at → to hear / to listen	Old Turkic	kör-	to see	—	to listen	Open realization
#1007	sun ↔ day	Old Turkic	kün	sun	—	day	Open realization
#1024	tongue (body part) → captive	Old Turkic	til	tongue	→	prisoner	Open realization
#1080	pelican (Pelecanus) → heron	Old Turkic Tatar	qordaj / қуртай	pelican	→	egret	Open realization
#1088	bride ↔ daughter-in-law	Old Turkic	kelin	bride	—	daughter-in-law	Open realization
#1329	old man/grandfather → bear (Ursus)	Old Turkic	aba	father	→	bear	Open realization
#1345	to dive → <swimming bird>	Old Turkic	čom- / čomγuq	to dive	→	great crested grebe	Open realization
#2188	to be separated → to die	Old Turkic	adïrïl-	to separate, to part	→	to die	Open realization
#2541	big → great	Old Turkic	bedük	big	→	great	Open realization
#3313	ten thousand → many, much	Old Turkic	tümän	ten thousand	—	abundance	Open realization
#6768	to come, arrive → bride	Old Turkic	kel- / kelin	to come, arrive	→	bride	Open realization
#8582	elder brother → ancestor	Old Turkic	eči	elder brother	→	ancestor	Open realization
#10124	to see/to look at → to obey	Old Turkic	kör-	to see/to look at	→	to obey	Open realization
#10431	that ↔ third-person singular	Old Turkic	ul¹ /ol/	that	→	third-person singular	Open realization
#76	branch, twig — willow	Karakhanid Uighur Old Turkic	tal	branch	—	willow	Open realization
#878	cattle ↔ property, possessions	Turkish Old Turkic	dawar / тавар	cattle	↔	possessions	Open realization
#1306	to run → hare (Lepus)	Chagatai Old Turkic	tauš-, tawuš- / tabɨšɣan	to run	→	hare (Lepus)	Open realization