13 realizations found in Sicilian
Download Excel| ID | Shift | Language | Lexeme | Meaning 1 | Dir | Meaning 2 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #53 | time → weather | Sicilian | tempu | time | — | weather | Open realization |
| #474 | to look → evil eye | Sicilian | occhiu / malocchiu | to look | → | evil eye | Open realization |
| #563 | man (male) ↔ human, person | Sicilian | omu | man (male) | — | human, person | Open realization |
| #3810 | horse → knight (chess) | Sicilian | cavaḍḍu | horse | → | knight (chess) | Open realization |
| #4362 | voice → sound | Sicilian | vuci | voice | → | sound | Open realization |
| #6859 | <foreign country> → guinea pig (Cavia porcellus) | Sicilian | Innia / purciḍḍuzzu d'Innia | India | → | guinea pig (Cavia porcellus) | Open realization |
| #8106 | pig (Sus scrofa) → guinea pig (Cavia porcellus) | Sicilian | ciuḍḍu | young swine, a piglet (contrasted with a porcu, an adult swine) | → | guinea pig (Cavia porcellus) | Open realization |
| #8212 | June → July | Sicilian | giugnu / giugnettu | June | → | July | Open realization |
| #9077 | fart, flatus → puffball | Sicilian | pìritu / pìritu di lupo | fart | → | puffball | Open realization |
| #9228 | wolf → puffball | Sicilian | lupo / pìritu di lupo | wolf | → | puffball | Open realization |
| #9866 | Christian → human, person | Sicilian | cristianu | Christian | → | human, person | Open realization |
| #10514 | voice → voice (linguistics) | Sicilian | vuci | voice | → | voice (linguistics) | Open realization |
| #10431 | that ↔ third-person singular | Latin Sicilian |
ille / iḍḍu | that | → | he | Open realization |