21 realizations found in Sirionó

Download Excel

ID	Shift	Language	Lexeme	Meaning 1	Dir	Meaning 2
#152	lizard ↔ crocodile	Sirionó	ɲi̯kʸare	lizard	—	crocodile, alligator	Open realization
#445	face — eye	Sirionó	eresa	face	—	eye	Open realization
#542	hand/arm → finger / toe	Sirionó	eo	hand	—	finger	Open realization
#966	woman ↔ wife	Sirionó	kuɲa	woman	—	wife	Open realization
#1007	sun ↔ day	Sirionó	tena	sun	—	day	Open realization
#1529	nest (n.) → bed	Sirionó	erua	nest (n.)	—	bed	Open realization
#3012	to suck — to kiss	Sirionó	siite	to kiss	—	to suck	Open realization
#3135	wing ↔ feather	Sirionó	eheo	wing	—	feather	Open realization
#4181	many, much — difficult	Sirionó	eãtã	much, many	—	difficult	Open realization
#4759	leaf — tobacco	Sirionó	ero	leaf	—	tobacco	Open realization
#5065	grandmother → old woman	Sirionó	ari	grandmother	—	old woman	Open realization
#5262	mortar (bowl) → millstone	Sirionó	mua	mortar (bowl)	—	mill (n.)	Open realization
#6439	sugar — sweet (taste)	Sirionó	eči̯ei̯	sugar	—	sweet (taste)	Open realization
#7332	sun → year	Sirionó	tena	sun	—	year	Open realization
#8240	horse → cow	Sirionó	tikʷasu	horse	—	cow	Open realization
#8246	face → forehead	Sirionó	eruba	face	—	forehead	Open realization
#8295	stomach ↔ heart	Sirionó	eči̯ã	stomach	—	heart	Open realization
#9457	new — unripe (fruit)	Sirionó	eaki	new	—	unripe (fruit)	Open realization
#9533	foot/leg → trunk (of a tree)	Sirionó	ei	foot	→	trunk (of a tree)	Open realization
#9552	harbour, port — bridge	Sirionó	erasaa	harbor, port	—	bridge	Open realization
#9811	soft (adj.) → easy	Sirionó	etočei	soft (adj.)	—	easy	Open realization