DLA
Diccionariu de la Llingua Asturiana
Realizations (17)
| Shift | Language | Lexeme | Source | Target | Page | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| #7294 | Asturian | avientu | Advent | → | December | |
| #9366 | Asturian | rueda | wheel | → | ocean sunfish (Mola mola) | |
| #2753 | Latin | capitalis | (relational) of the head | → | capital city | |
| #3810 | Asturian | caballu | horse | → | knight (chess) | |
| #10005 | Latin | capto, captare | to grasp, seize | → | to observe, watch | |
| #3856 | Latin | venatus | hunting | → | deer | |
| #1328 | Asturian | acabar | to end, finish | → | to die | |
| #7276 | Asturian | pizarra | slate (rock) | → | blackboard, chalkboard | |
| #8675 | Asturian | ricu | rich | → | tasty | |
| #857 | Asturian | enseñar | to show, demonstrate | → | to teach | |
| #8197 | Latin | hostis | enemy | → | (usually in the plural) army, troops | |
| #10440 | Asturian | padre | father | → | godfather | |
| #10442 | Asturian | padre | father | → | best man (at wedding) | |
| #10438 | Asturian | carbón | coal | → | carbon | |
| #1853 | Latin | follico, follicare | to breathe | → | to rest, to do nothing, to idle | |
| #10650 | Asturian | mierda | (vulgar) faeces | → | (vulgar) shit! | |
| #840 | Asturian | monte | mountain | → | forest, timberland, wilderness, woods |