Afanas'eva, Sobjanina 2012
Афанасьева К.В., Собянина С.А. Школьный мансийско-русский (орфографический) словарь. Ханты-Мансийск: РИО ИРО, 2012. Afanas'eva K.V., Sobjanina S.A. Škol'nyj mansijsko-russkij (orfografičeskij) slovar'[School Mansi-Russian (spelling) dictionary]. Xanty-Mansijsk: RIO IRO, 2012
Realizations (17)
| Shift | Language | Lexeme | Source | Target | Page | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| #490 | Mansi | нёл | nose | — | sand cape, split (narrow point of land projecting into the sea) | |
| #34 | Mansi | хӯнтлуӈкве | to hear / to listen | → | to obey | |
| #4158 | Mansi | по̄хан | away, off | → | to destroy | |
| #1472 | Mansi | мā (mā) | earth, soil | — | country, land | |
| #1007 | Mansi | хо̄тал | sun | — | day | |
| #7721 | Mansi | я̄ӈк | white | — | ice | |
| #715 | Mansi | яныг | big | — | elder | |
| #716 | Mansi | яныг | big | → | boss | |
| #2541 | Mansi | яныг | big | → | great | |
| #7722 | Mansi | я̄с | mark of wheels on the ground | — | river-bed | |
| #856 | Mansi | э̄тпос | moon | → | month | |
| #40 | Mansi | хо̄нтуӈкве | to find | — | to meet | |
| #1837 | Mansi | хуюӈкве | to lie (posture) | — | to sleep | |
| #5784 | Mansi | ва̄ӈын | shoulder | → | clavicle | |
| #7956 | Mansi | во̄й | suet, fat, lard | — | butter | |
| #8973 | Mansi | кӯтюв | dog | → | catkin (on a willow) | |
| #575 | Mansi | а̄гирись | girl | — | daughter |