Magomedova 1999

Magomedova P.T. Čamalinsko-russkij slovar'. Maxačkala, 1999 Магомедова П.Т. Чамалинско-русский словарь. Махачкала, 1999

Realizations (18)

Shift	Language	Lexeme	Source		Target	Page
#34	Chamalal	woɬuk'la	to hear / to listen	—	to obey	110
#37	Chamalal	bac'na	to see/to look at	→	to wait	56
#22	Chamalal	бӣла (biːla)	to come	—	to get, obtain	90-91
#8929	Chamalal	балъа	baby animal, baby bird	→	child
#5795	Chamalal	гъалḗ	tin (n.)	→	cataract (of the eye)	117
#856	Chamalal	босІсІ	moon	→	month
#1007	Chamalal	милъ	sun	—	day	218
#6741	Chamalal	квинтIаб	man (male)	—	male (animal)	185
#1171	Chamalal	йакIва	heart	—	location of emotions	173
#751	Chamalal	апáл	leaf	—	sheet of a book
#8872	Chamalal	àхъла/ахъӣ́ла	to mill	—	to drill a tooth
#1933	Chamalal	щулḗб	hard, solid	—	firm, durable	459
#1984	Chamalal	ххиххуб	quick	→	urgent	274
#9948	Chamalal	бакьанисс	middle	—	common, shared
#9950	Chamalal	батIēб	other	→	strange
#10306	Chamalal	нан	child (vs. adult)	—	doll
#10546	Chamalal	гьатIан	church	→	Sunday
#1648	Chamalal	букӯла	to cut	→	to cross