Efremova 2000
Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный: в 2 т.— М.: Рус. яз., 2000
Realizations (18)
| Shift | Language | Lexeme | Source | Target | Page | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| #1793 | Russian | муж (muž) | man | → | courageous | |
| #3706 | Russian | мама (mama) | mother | → | exclamation of surprise, fright | |
| #3868 | Russian | отец, otec | father | → | <term of address to a man> | |
| #3872 | Russian | отец, otec | father | → | <priest> | |
| #4086 | Russian | тетя (tëtja) | aunt | → | term of address to a woman | |
| #4092 | Russian | перед | in front of; before | — | ancestor | |
| #3873 | Russian | ветвь (vetv’) | branch, twig | — | relative (n.) | |
| #4240 | Russian | скользить (skol’zit’) | to slide | — | to move away | |
| #4242 | Russian | двигать /dvigat’ | to move aside | — | to perform (a speech) | |
| #4242 | Russian | толкнуть/ tolknut’ | to push | — | to perform ( a speech) | |
| #4274 | Russian | глядеть /glâdet’ | to look | — | to spy | |
| #4278 | Russian | мести (mesti) | to sweep | — | blizzard | |
| #4331 | Russian | мышь/myš’ | a small rodent | — | a small device that is controlled by hand and used to control the position of the cursor on the computer screen | |
| #4809 | Russian | жена/ žena | wife | → | to marry | |
| #5029 | Russian | otec / отец | father | → | motherland | |
| #5236 | Russian | брат (brat) | brother | → | member of religious organisation | |
| #8452 | Russian | отвернуться | to turn over | → | disgusting | |
| #9614 | Russian | альфа | alpha | → | beginning |