Winslow Tamil
Winslow, Miron. A comprehensive Tamil and English dictionary of high and low Tamil. Madras: P.R. Hunt, 1862.
Realizations (32)
| Shift | Language | Lexeme | Source | Target | Page | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| #5022 | Tamil | māntaṉ | boy | — | person | 861 |
| #5024 | Tamil | tāy | mother | → | dam, female parent of animals in general | 572 |
| #5027 | Tamil | kaṉṉi | woman | — | Aloe vera (plant) | 275 |
| #2716 | Tamil | kāntaṉ | king, emperor | — | husband | 282 |
| #5143 | Tamil | akkā | elder sister | — | mother | 5 |
| #2205 | Tamil | muḷai | son | — | bamboo | 885 |
| #5020 | Tamil | puruṣamētam | human (in "human sacrifice by burning") | → | husband | 796 |
| #5402 | Tamil | pōṟṟu | to praise | → | grandfather | 830 |
| #13 | Tamil | ēṇ | number, calculation | — | thought, imagination | 173 |
| #8124 | Tamil | kommai | female breast | — | beauty | 370 |
| #8125 | Tamil | kommai | female breast | — | circle, circularity | 370 |
| #8168 | Tamil | aṉṉai | mother | — | companion, partner | 59 |
| #5143 | Tamil | aṉṉai | mother | — | elder sister | 59 |
| #5951 | Tamil | ēvvaḷavu | how many? | → | some | 180 |
| #8486 | Tamil | iṇai | union | → | companion, partner | 87 |
| #8487 | Tamil | iṇai | to join, unite | → | to copulate | 87 |
| #3433 | Tamil | iṇai | to join, unite, conjoin, adjust, combine | → | to compose verses, sentences | 87 |
| #8488 | Tamil | imir | to buzz | → | crowd (of people) | 89 |
| #8489 | Tamil | ippanti | hermaphrodite | → | stupid | 89 |
| #8490 | Tamil | imam | frigidity | — | coldness; snow | 89 |
| #1524 | Tamil | iyal | melody, tune | → | good conduct, behaviour | 90 |
| #683 | Tamil | pālai | air | — | melody, tune | 763 |
| #1055 | Tamil | cītakam (சீதகம்) | lead, plumbum | — | tin (n.) | 467 |
| #8552 | Tamil | cīruḷ (சீருள்) | copper | — | lead, plumbum | 469 |
| #1055 | Tamil | cīruḷ (சீருள்) | lead, plumbum | — | tin (n.) | 469 |
| #8543 | Tamil | nākam (நாகம்) | snake in general, especially the cobra capella | — | lead, plumbum | 658 |
| #1055 | Tamil | vaṅkam (வங்கம்) | lead, plumbum | — | tin (n.) | 910 |
| #5294 | Tamil | vaṅkam (வங்கம்) | silver | — | tin (n.) | 910 |
| #5292 | Tamil | vaṅkam (வங்கம்) | silver | ← | lead, plumbum | 910 |
| #1055 | Tamil | veḷḷīyam (வெள்ளீயம்) | lead, plumbum | — | tin (n.) | 118 |
| #8557 | Tamil | vaṅkam (வங்கம்) | Bengalian | → | lead, plumbum, tin | 910 |
| #8585 | Tamil | aiyai | daughter | — | female ascetic | 195 |