SRJa XI-XVII
Словарь русского языка XI-XVII вв. М., 1975- Slovar' russkogo jazyka XI-XVII vv. M., 1975-
Realizations (19)
| Shift | Language | Lexeme | Source | Target | Page | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| #1055 | Old East Slavic | олово (olovo) | lead | → | tin | 12, 359 |
| #439 | Old East Slavic | животъ | life | → | belly, abdomen | 103-104 |
| #446 | Old East Slavic | бръвь | eyelashes | — | eyelid | I, 320 |
| #4089 | Old East Slavic | конецъ | end | → | territorial unit, city district | 272-273 |
| #4138 | Old East Slavic | гнѣздо | nest (n.) | — | family; kin, descendants, posterity | 4, 43-44 |
| #1843 | Old East Slavic | веселье | fun, gaiety | → | wedding | 2, 112 |
| #4231 | Old East Slavic | коуна (kuna) | marten | → | money | 8, 120-121 |
| #733 | Old East Slavic | krivyi | curved | — | false, untrue | 8: 54-55 |
| #730 | Old East Slavic | плаха (plaha) | chopped billet | → | base for beheading | 15: 79 |
| #4408 | Old East Slavic | поступати (postupati) | to go, walk | → | to act | 17, 263 |
| #4850 | Church Slavonic | инокъ | lonely person | → | monk | 6: 240 |
| #2667 | Old East Slavic | кузньцъ | blacksmith | — | wizard, sorcerer; itinerant actor | 8, 109 |
| #4986 | Old East Slavic | влагалище | sheath | → | vagina | 206 |
| #7898 | Middle Russian | изумляться (izumlât’sâ) | to lose one's mind | → | to be surprised | |
| #7900 | Russian | отменный | (Middle Russian) different | → | excellent | 13, 270 |
| #8541 | Old East Slavic | зерцало | mirror | → | mirror armour | 5, 385 |
| #2137 | Old East Slavic | дрѧхлый | sad | → | weak | 4, 367-368 |
| #4725 | Middle Russian | дермлигъ | small falcon; a recently tamed young hunting falcon | → | a type of cannon | 4, 229 |
| #1377 | Middle Russian | борзо | quick | → | very | 1, 292 |