Cataldi 2011

Cataldi Lee. A Dictionary of Ngardi Balgo School, 2011

Realizations (18)

Shift	Language	Lexeme	Source		Target	Page
#1007	Ngardi	purangu	sun	→	day	275
#856	Ngardi	yakarn	moon	→	month	342
#8283	Ngardi	tuku-tuku	chest (body part)	—	lung	299
#8334	Ngardi	ita	little	→	children	44
#8350	Ngardi	jampu-	to kiss	—	to lick	56
#5066	Ngardi	kilaki	grandchild	—	grandparent	122
#5066	Ngardi	kumpurru	grandchild	—	grandparent	136
#2052	Ngardi	langa	ear	→	intelligence, mind	154
#792	Ngardi	langawangu	deaf	—	silly	154-155
#4131	Ngardi	langawangu	silly	—	mad	154-155
#3259	Ngardi	tiri-tiri	red	→	newborn baby	297
#8293	Ngardi	tuku-tuku, ruku-ruku	heart	—	lung	299
#8288	Ngardi	tuku-tuku, ruku-ruku	heart, lungs	—	location of emotions	299
#1171	Ngardi	tuku-tuku, ruku-ruku	heart, lungs	—	location of emotions	299
#68	Ngardi	rangarni	morning	—	tomorrow	285
#278	Walmajarri	jimpirla	quartz (used for making spearheads)	→	glass ("from which more modern spearheads were sometimes made")	74
#2662	Ngardi	raka	hand, arm	—	five	284
#9576	Ngardi	langa	ear	→	intelligence	154