20 realizations found in Khanty

Download Excel

ID	Shift	Language	Lexeme	Meaning 1	Dir	Meaning 2
#366	heavy (vs. light) → difficult	Khanty	lawar̃t	heavy (of weight)	→	difficult	Open realization
#575	girl ↔ daughter	Khanty	ewi	girl	—	daughter	Open realization
#747	to see/to look at → to meet	Khanty	woppe- / wɔpöj-	see	→	visit	Open realization
#860	old man → husband	Khanty	iki / iki	old man	→	husband	Open realization
#922	to find → to know	Khanty	ujttɪ	to find	—	to know	Open realization
#1007	sun ↔ day	Khanty	xatl	sun	—	day	Open realization
#1023	squirrel (Sciurus) → <money>	Khanty	taŋGε	squirrel	—	money	Open realization
#1840	sky → weather	Khanty	торум	sky	—	weather	Open realization
#2356	sky ↔ god	Khanty	торум	sky, clear sky, weather, cardinal direction	—	deity	Open realization
#2659	forest → to hunt	Khanty	χăr mănta	to go to the forest	—	to go hunting	Open realization
#3954	word — language	Khanty	yasaŋ	word	—	language	Open realization
#4263	nameless → ring finger	Khanty	нэмӆы / нэмӆы ӆӯӣ	nameless	→	ring finger	Open realization
#4896	arrow → spades (in cards)	Khanty	po̭s	dagger-tipped arrow	→	spades (in cards)	Open realization
#4897	crow → clubs (in cards)	Khanty	urηi̮	crow	→	clubs (in cards)	Open realization
#5339	iron → metal	Khanty	wӑγ	iron	—	metal	Open realization
#7721	white — ice	Khanty	yeŋk	white	—	ice	Open realization
#7908	shirt — dress (feminine)	Khanty	yer̃nas	shirt	—	dress (feminine)	Open realization
#7956	fat, lard — butter	Khanty	woj	suet, fat, lard	—	butter	Open realization
#8978	right (vs. left) — good	Khanty	jam	right (vs. left)	—	good	Open realization
#9126	bird — butterfly	Khanty	toɣɬ-ǝ̆ŋ wɔːyǝ̆ɣ	bird	—	butterfly	Open realization