| ID |
Shift |
Language |
Lexeme |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
|
| #61 |
straight ↔ correct, right |
Lengua (Enlhet) |
-pew-owu |
straight |
— |
correct, right |
Open realization |
| #366 |
heavy (vs. light) → difficult |
Lengua (Enlhet) |
-yintiɬi |
heavy (of weight) |
— |
difficult |
Open realization |
| #563 |
man (male) ↔ human, person |
Lengua (Enlhet) |
enɬit |
man (male) |
— |
human, person |
Open realization |
| #710 |
in front of → before (temporal) |
Lengua (Enlhet) |
mamyi |
front |
→ |
before (temporal) |
Open realization |
| #960 |
to ask for, request ↔ to ask, inquire |
Lengua (Enlhet) |
-ki-lmathna-kyi |
to ask for, request |
— |
to ask, inquire |
Open realization |
| #1067 |
to feel, perceive ↔ to hear / to listen |
Lengua (Enlhet) |
liŋaiyi |
to feel |
— |
to hear / to listen |
Open realization |
| #1068 |
to feel, perceive → to perceive smell |
Lengua (Enlhet) |
liŋaiyi |
to feel |
— |
to perceive smell |
Open realization |
| #2722 |
to hear / to listen → to perceive smell |
Lengua (Enlhet) |
liŋaiyi |
to hear |
— |
to perceive smell |
Open realization |
| #3012 |
to suck — to kiss |
Lengua (Enlhet) |
-pets-is-či |
to kiss |
— |
to suck |
Open realization |
| #3760 |
to perceive smell — to taste (tr.) |
Lengua (Enlhet) |
-liŋa-iyi |
to smell (tr.) |
— |
to taste (tr.) |
Open realization |
| #3954 |
word — language |
Lengua (Enlhet) |
-paiwa |
word |
— |
language |
Open realization |
| #4361 |
voice — word |
Lengua (Enlhet) |
-paiwa |
voice |
— |
word |
Open realization |
| #5344 |
iron → knife |
Lengua (Enlhet) |
sowu |
iron |
— |
knife |
Open realization |
| #5371 |
tooth → beak |
Lengua (Enlhet) |
-maak |
tooth |
— |
beak |
Open realization |
| #8878 |
pestle — millstone |
Lengua (Enlhet) |
-tikɬik-ɬama |
pestle |
— |
millstone |
Open realization |
| #9583 |
to enter → to clothe |
Lengua (Enlhet) |
-tathn-eyi |
to enter |
→ |
to put on (clothes) |
Open realization |
| #9864 |
to taste (tr.) → to feel, perceive |
Lengua (Enlhet) |
liŋaiyi |
to taste (tr.) |
— |
to feel |
Open realization |
| #10423 |
to hear — to taste (tr.) |
Lengua (Enlhet) |
liŋaiyi |
to hear |
— |
to taste (tr.) |
Open realization |