22 realizations found in Maninka

Download Excel

ID	Shift	Language	Lexeme	Meaning 1	Direction	Meaning 2
#18	to hear / to listen ↔ to understand	Maninka	mɛ̰́	to hear	→	to understand	Open realization
#50	genuine, true — honest	Maninka	bɛ̀dɛ́, bɛ̀rɛ́	authentic	—	honest	Open realization
#445	face — eye	Maninka	ɲɛ́	face	—	eye	Open realization
#449	eye → before (temporal)	Maninka	ɲɛ́	eye	→	(postposition) before	Open realization
#912	to perceive smell → to kiss	Maninka	súnbu, súmmu	to perceive smell	—	to kiss	Open realization
#1985	silver ↔ money	Maninka	wádi, wódi, wóri	silver	—	money	Open realization
#3032	sky — world	Maninka	bánda	sky	→	world	Open realization
#3045	cloud ↔ sky	Maninka	kàbá	cloud	—	sky	Open realization
#4382	mountain ↔ bank, shore	Maninka	tínti, tíndi	hill	→	bank, shore	Open realization
#4623	to slide → to fail	Maninka	tɛ̀nɛnɛ́	to slip	→	to fail	Open realization
#4784	knot — hump (of a person or camel)	Maninka	kútù	knot	—	hump (of a person or camel)	Open realization
#4800	to lie (posture) → to believe in	Maninka	làà	to lie (posture)	—	to believe	Open realization
#6248	to catch ↔ to find	Maninka	sɔ̀dɔ̰́, sɔ̀rɔ̰́	to catch	—	to find	Open realization
#9863	to lick ↔ to taste (tr.)	Maninka Susu	nɛ́mṵ, nɛ́mu, námṵ / nɛmunɛmu	to lick	→	to taste (tr.)	Open realization
#10177	arrow → sting (n.)	Maninka	beɲe	arrow	—	sting (n.)	Open realization
#10393	fat (adj., of a person) → strong	Maninka	bǒ̰	fat (adj., of a person)	—	strong	Open realization
#10399	to become → to happen	Maninka	kɛ́	to become	→	to happen	Open realization
#10436	to want ↔ to say	Maninka Bandi (Gbandi)	kɛ́ / kɛ/ɣɛ	to want	—	to tell, say	Open realization
#10524	to doubt ↔ to fear, be afraid	Maninka	yílanyila̰	to doubt	—	to fear, be afraid	Open realization
#10536	to guess → to think, consider	Maninka	bìsikí	to presume, guess/ surmise	→	to think, believe	Open realization
#10592	to come, arrive → to bring	Maninka	nà	to come, arrive	→	to bring	Open realization
#10592	to come, arrive → to bring	Maninka	bɔ́	to come	—	to bring	Open realization