Alieva, Bùi Khán Thế 1999
Alieva N. F., Bùi Khán Thế Jazyk čam. Ustnye govory vostočnogo dialekta [The Cham language. Spoken idioms of Eastern dialect]. SPb. 1999. Алиева Н. Ф., Буй Кхань Тхе Язык чам. Устные говоры восточного диалекта. СПб., 1999
Realizations (18)
| Shift | Language | Lexeme | Source | Target | Page | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| #4373 | Cham | ahraʔ | letter (character) | — | letter (text) | 126 |
| #4374 | Cham | leʔ | to fall down | — | suitable | 129 |
| #43 | Cham | krư | to want | ↔ | to love | 129 |
| #4375 | Cham | likơw | to ask (for) | — | to pray | 129 |
| #933 | Cham | likaj | man | — | husband | 129 |
| #4376 | Cham | mnư̠ʔ | to breed, to give birth (animals) | — | to spawn roe | 130 |
| #3239 | Cham | muh | to grow (plants) | — | to rise (of heavenly bodies) | 130 |
| #1858 | Cham | ñeʔ | to go down | → | to set (of heavenly bodies) | 131 |
| #856 | Cham | pìlà̠n | moon | — | month | 132 |
| #4377 | Cham | pôjʔ | to read | — | to scold | 132 |
| #3221 | Cham | pô | lord | → | god | 132 |
| #4378 | Cham | tapjàʔ | to go out | — | to be born | 133 |
| #4379 | Cham | tangi | to ask, inquire | — | ear | 133 |
| #4380 | Cham | tràj | body | → | self | 134 |
| #3626 | Cham | tò̠ʔ | to sit | — | to remain, stay | 134 |
| #3627 | Cham | tò̠ʔ | to sit | → | to be situated | 134 |
| #756 | Cham | tò̠ʔ | to sit | → | to inhabit, live | 134 |
| #4381 | Cham | pòh | fruit | — | egg | 132 |