Kittel 1968-1971
Kittel, F. Kittel's Kannada-English dictionary. Rev. and enl. by M. Mariappa Bhat. [Madras] University of Madras, 1968-1971.
https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/kittel/
Realizations (26)
| Shift | Language | Lexeme | Source | Target | Page | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| #1007 | Kannada | dina-maṇi | sun | ← | day | |
| #5038 | Kannada | āṇma (ಆಣ್ಮ) | a ruler, a lord, a master | — | husband | 155 |
| #5038 | Kannada | ina (ಇನ) | a master, a lord, a king | — | husband | 193 |
| #5038 | Kannada | eṟe (ಎಱೆ) | a master, a king | — | husband | 290 |
| #4806 | Kannada | kānta (ಕಾನ್ತ) | desired, loved, dear, beloved | → | husband | 429 |
| #5038 | Kannada | gaṇḍa (ಗಣ್ಡ) | strong, powerful, manly male person | — | husband | 556 |
| #2086 | Kannada | dhava (ಧವ) | possessor | — | husband | 871 |
| #933 | Kannada | dhava (ಧವ) | man | — | husband | 871 |
| #1055 | Kannada | tamara (ತಮರ) | lead, plumbum | — | tin (n.) | 733 |
| #1055 | Kannada | trapu (ತ್ರಪು) | lead, plumbum | — | tin (n.) | 807 |
| #8543 | Kannada | nāga (ನಾಗ) | snake, especially the Coluber or Cobra capella | → | lead, plumbum | 900 |
| #1055 | Kannada | yōgēṣṭa (ಯೋಗೇಷ್ಟ) | lead, plumbum | — | tin (n.) | 1402 |
| #1055 | Kannada | vaṅga (ವಂಗ) | lead, plumbum | — | tin (n.) | 1449 |
| #8557 | Kannada | vaṅga (ವಂಗ) | Bengalian | → | lead, plumbum, tin (n.) | 1449 |
| #3929 | Kannada | ainā (ಐನಾ) | glass-pane | — | mirror | 309 |
| #3981 | Kannada | ainā (ಐನಾ) | mirror | — | spectacles | 309 |
| #4163 | Kannada | ainā (ಐನಾ) | glass-pane | — | spectacles | 309 |
| #8789 | Kannada | aḍi (ಅಡಿ) | foot | → | foot (poetry) | 36 |
| #1368 | Kannada | aḍi (ಅಡಿ) | foot | → | unit of length | 36 |
| #8962 | Kannada | muḷḷu (ಮುಳ್ಳು) | thorn | → | hand (of a clock) | 1356 |
| #3458 | Kannada | vaidya (ವೈದ್ಯ) | pandit | — | doctor, physician | |
| #4269 | Kannada | varṇa | colour | → | caste | 1458 |
| #10467 | Kannada | ಅಭಿಜನ [abhi-jana] | family | — | fame, reputation | 82 |
| #10469 | Kannada | varṇa | colour | — | gold | 1458 |
| #10487 | Kannada | dharma | law; justice | — | devotion; religion | 870 |
| #127 | Kannada | bhānu (ಭಾನು) | sun | → | Sunday |