| ID |
Shift |
Language |
Lexeme |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
|
| #18 |
to hear / to listen ↔ to understand |
Alutor |
valum- |
to hear |
→ |
to understand |
Open realization |
| #34 |
to hear / to listen → to obey |
Alutor |
valum- |
to hear |
→ |
to obey |
Open realization |
| #563 |
man (male) ↔ human, person |
Alutor |
гʼуямтавʼилгʼын |
man (male) |
— |
person |
Open realization |
| #574 |
boy ↔ son |
Alutor |
akk(a) |
boy |
— |
son |
Open realization |
| #829 |
to take → to marry, take a wife |
Alutor |
akmit- |
to take |
→ |
to marry, take a wife |
Open realization |
| #848 |
evening → yesterday |
Alutor |
eɣəvruʔə / eɣəv |
to begin (about evening) |
— |
yesterday |
Open realization |
| #923 |
naked, bare → bald, hairless |
Alutor |
akikkəlʔ- / akikk- |
naked, bare |
— |
bald, hairless |
Open realization |
| #933 |
man (male) ↔ husband |
Alutor |
ӄылавул (qəlavul) |
man (male) |
— |
husband |
Open realization |
| #943 |
to take → to buy |
Alutor |
akmit- |
to take |
→ |
to buy |
Open realization |
| #1807 |
to see/to look at → to guard |
Alutor |
γəntit |
to watch |
→ |
to guard |
Open realization |
| #2357 |
father → parents |
Alutor |
əlləɣən / əlləɣuwwi |
father |
→ |
parents |
Open realization |
| #3704 |
father → uncle (father's brother) |
Alutor |
appapa / apa |
daddy |
— |
uncle |
Open realization |
| #3876 |
world — weather |
Alutor |
γarγən |
outdoors |
— |
weather |
Open realization |
| #4071 |
strong → influential person |
Alutor |
armasʔ- / arm(a)- |
strong man |
— |
leader, chairman |
Open realization |
| #4518 |
to point → index finger |
Alutor |
tojivat- / in.ojiv=təlγ- |
to point |
→ |
index finger |
Open realization |
| #4799 |
middle, centre → half |
Alutor |
γnun |
middle, centre |
— |
half |
Open realization |
| #5051 |
grandfather ↔ old man |
Alutor |
ənpəʔəlləɣə / ənp- |
grandfather |
← |
old (about person) |
Open realization |
| #6650 |
bald, hairless → unforested, treeless place |
Alutor |
akikk- |
bald, hairless |
→ |
unforested, treeless place |
Open realization |
| #7305 |
summer → July |
Alutor |
ala- / γnun-ʔala-jəʕilγ |
summer |
→ |
July |
Open realization |
| #8982 |
to cover → to clothe |
Alutor |
epə- |
to cover |
→ |
to clothe |
Open realization |
| #10214 |
hand → ten |
Alutor |
mənγ- / mənγətkin, mənγətək |
hand, arm |
→ |
ten |
Open realization |
| #10642 |
to grasp, seize → handle, gripe |
Alutor |
akmit- / inakmijulγ- |
to grasp, seize |
→ |
handle, gripe |
Open realization |