21 realizations found in Ingrian

Download Excel

ID	Shift	Language	Lexeme	Meaning 1	Dir	Meaning 2
#147	egg → testicle	Ingrian	muna	egg	→	testicle	Open realization
#366	heavy (vs. light) → difficult	Ingrian	raskas	heavy (of weight)	—	difficult	Open realization
#366	heavy (vs. light) → difficult	Ingrian	rankka	heavy (vs. light)	→	difficult	Open realization
#575	girl ↔ daughter	Ingrian	tyttö	girl	—	daughter	Open realization
#744	tongue (body part) → language	Ingrian	keeli	tongue (body part)	→	language	Open realization
#960	to ask for, request ↔ to ask, inquire	Ingrian	kyssyä	to ask for, request	—	to ask, inquire	Open realization
#2541	big → great	Ingrian	suur	big	→	great	Open realization
#3201	milk → dandelion	Ingrian	maito / maitokukka	milk	→	dandelion	Open realization
#4598	tongue (body part) → string (of a musical instrument)	Ingrian	keeli	tongue (body part)	→	string (of a musical instrument)	Open realization
#5051	grandfather → old man	Ingrian	äijä	grandfather	—	old man	Open realization
#6717	gold → dear, darling	Ingrian	kulta / kultoin	gold	→	dear, darling	Open realization
#7218	to sweep → to wipe	Ingrian	pyyhkiä	to sweep	—	to wipe	Open realization
#7431	under, below → North	Ingrian	pohja	bottom	→	North	Open realization
#8269	old man → thunder	Ingrian	ukko	old man	→	thunder	Open realization
#8273	bread → liver	Ingrian	leipä / leipäliha	bread	→	liver	Open realization
#9814	eye → lamprey (Petromyzontidae)	Ingrian	silmä / silmu	eye	→	lamprey (Petromyzontidae)	Open realization
#9856	<hat> → reticulum (zoology)	Ingrian	hattu / kunikaanhattu	hat	→	reticulum (zoology)	Open realization
#10050	to make yarn → to purr	Ingrian	kedrätä	to make yarn	→	to purr	Open realization
#10051	to make yarn → to tell	Ingrian	kedrätä	to make yarn	→	to tell untruths	Open realization
#10291	honey → nectar	Ingrian	mesi	honey	→	nectar	Open realization
#10291	honey → nectar	Ingrian	meto	honey	→	nectar	Open realization