| ID |
Shift |
Language |
Lexeme |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
|
| #34 |
to hear / to listen → to obey |
Paamese |
loŋe |
hear |
→ |
obey |
Open realization |
| #34 |
to hear / to listen → to obey |
Paamese |
loŋe / loŋ selūsien |
to hear / to listen |
→ |
to obey |
Open realization |
| #1067 |
to feel, perceive ↔ to hear / to listen |
Paamese |
loŋe |
to feel |
← |
to hear |
Open realization |
| #1994 |
face → front part |
Paamese |
nā- |
face |
— |
front |
Open realization |
| #3407 |
neck ↔ throat |
Paamese |
hi-ree |
neck |
— |
throat |
Open realization |
| #4603 |
neck / throat — voice |
Paamese |
hi-ree / ree- |
neck, throat |
— |
voice |
Open realization |
| #4789 |
hair ↔ feather |
Paamese |
hilin |
hair (of head) |
— |
feather |
Open realization |
| #8065 |
to hear / to listen → attentive |
Paamese |
loŋe |
to hear |
→ |
to pay attention |
Open realization |
| #8784 |
eye → anus |
Paamese |
mete-n / mete-tān |
eye |
→ |
anus |
Open realization |
| #8795 |
eye → operculum of a snail |
Paamese |
mete-n |
eye |
→ |
operculum of shellfish |
Open realization |
| #8954 |
eye → cover, lid |
Paamese |
mete-n |
eye |
→ |
lid |
Open realization |
| #9762 |
fish — tortoise, turtle |
Paamese |
mesau |
fish |
— |
turtle |
Open realization |
| #9833 |
shadow / reflection → soul, spirit |
Paamese |
ninu- |
shadow |
→ |
soul, spirit |
Open realization |
| #9837 |
to live, be alive → to grow (plants) |
Paamese |
maul |
to live, be alive |
→ |
to grow (plants) |
Open realization |
| #9838 |
to live, be alive → to convalesce, recover from illness |
Paamese |
maul |
alive |
→ |
to get well (after sickness) |
Open realization |
| #9863 |
to lick ↔ to taste (tr.) |
Paamese |
ramus-i |
to lick |
→ |
to taste (tr.) |
Open realization |