23 realizations found in Tuamotu

Download Excel

ID	Shift	Language	Lexeme	Meaning 1	Direction	Meaning 2
#158	rib → bone	Tuamotu	ivi	rib	—	bone	Open realization
#633	copper → brass	Tuamotu	veo	copper	—	brass	Open realization
#710	in front of → before (temporal)	Tuamotu	mua	front	→	before (temporal)	Open realization
#756	to sit → to inhabit, live	Tuamotu	noho	to sit	→	to inhabit, live	Open realization
#856	moon → month	Tuamotu	marama	moon	—	month	Open realization
#933	man (male) ↔ husband	Tuamotu	taane	man (male)	—	husband	Open realization
#991	to want → to intend	Tuamotu	koro	to want	—	to intend	Open realization
#1007	sun ↔ day	Tuamotu	rā	sun	—	day	Open realization
#1091	to die → to yearn, desire stongly	Tuamotu	hiŋa	to die	→	to want, desire	Open realization
#2209	behind → West	Tuamotu	muri	behind	—	West	Open realization
#2527	feather → leaf	Tuamotu	fā	feather	—	leaf	Open realization
#2541	big → great	Tuamotu	tinana	big	→	great	Open realization
#3017	to bite ↔ to eat	Tuamotu	ŋau	to bite	—	to eat	Open realization
#3042	to kill → to extinguish	Tuamotu	tū.hiŋa	to kill	—	to extinguish	Open realization
#3076	lip → beak	Tuamotu	ŋutu	lip	—	beak	Open realization
#4361	voice — word	Tuamotu	kī	voice	—	word	Open realization
#4436	bone → skeleton	Tuamotu	ivi	bone	→	skeleton	Open realization
#5756	mist, fog — smoke	Tuamotu	au	fog	—	smoke	Open realization
#5813	rib → side (n.)	Tuamotu	kaokao	rib	→	side (n.)	Open realization
#9099	to feel, perceive — to touch	Tuamotu	fāfā	to feel	—	to touch	Open realization
#9578	sphere; ball → testicle	Tuamotu	pōro, hōro, fōro	sphere; ball	→	testicle	Open realization
#9869	to wake up (intr.) → to be surprised	Tuamotu	oho	to wake up (intr.)	→	to be surprised	Open realization
#5335	orphan — widow	Tahitian Tuamotu	ʔootare / kootare	orphan	—	one bereft of husband or wife	Open realization