FGJSH
Fjalor i gjuhës shqipe, 2006
Realizations (16)
| Shift | Language | Lexeme | Source | Target | Page | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| #1587 | Albanian | akrep | scorpion | → | hand (of a clock); needle, indicator needle (of a measuring instrument) | |
| #8957 | Albanian | shigjetë | arrow | → | pointer (on a dial) | |
| #8960 | Albanian | gjilpërë | needle (sewing) | → | pointer (on a dial) | |
| #1960 | Albanian | ushtar | soldier | → | pawn (in chess) | |
| #9140 | Albanian | mbretëreshë | queen | → | queen (chess) | |
| #9381 | Albanian | mbret | monarch | → | king (chess) | |
| #9691 | Albanian | vajgur | (archaic) petroleum | → | kerosene | |
| #9652 | Albanian | gur | stone (piece of rock) | → | kerosene | |
| #9673 | Albanian | gur | stone (piece of rock) | → | (archaic) petroleum, oil | |
| #523 | Albanian | buzë | lip | → | edge, brim | |
| #10344 | Albanian | gomë | rubber | → | tyre (of a car) | |
| #1005 | Albanian | krye | head | → | chief, leader | |
| #10564 | Albanian | shemër | co-wife | → | enemy, opponent | |
| #10607 | Albanian | dëgjoj | to hear | → | sense of hearing | |
| #2573 | Albanian | plak | (figurative) wise, sage, experienced | ← | old, elderly | |
| #9965 | Albanian | fletë | wing | → | sheet, page (of paper) |