SEAlang Waray

SEAlang Library Waray Dictionary

Realizations (40)

Shift	Language	Lexeme	Source		Target
#3704	Waray	amáy	uncle	—	father
#4009	Waray	amáy	father	—	father-in-law
#3704	Waray	papáh	uncle	—	father
#3704	Waray	tata, tatang	uncle	—	father
#4009	Waray	tata, tatang	father	—	father-in-law
#4009	Waray	papáh	father	—	father-in-law
#4187	Waray	buság	white	→	American; Yank
#1749	Waray	alagád	to follow	—	to emulate, to simulate
#1749	Waray	halpot	to follow	→	to imitate
#3333	Waray	alimbukád	to boil (intr.)	→	to become agitated
#4361	Waray	púlong	voice	—	word
#4405	Waray	ilayat	wild	—	timid, shy
#4405	Waray	lihay	wild	—	timid; scared
#4405	Waray	mailaw	wild	—	timid
#4405	Waray	mailáyat	undomesticated; ungoverned; untamed; wild	—	afraid
#147	Waray	ítlog	(dial) egg; egg of bird and fowl	→	testis (fig); testicles (fig); pubic hair (fig. by extension)
#856	Waray	búlan	moon	→	month
#4815	Waray	búghà	board	—	floor; wooden floor
#4831	Waray	trómpa	horn as a brass instrument	→	trunk, proboscis (of elephant)
#5194	Waray	bungád	scorpion	—	the wild spider (including the black widow)
#5044	Waray	lolo	grandfather	→	term of address for an old man
#5610	Waray	bayí	great-grandmother	—	mantis
#633	Waray	tumbága	copper	—	brass
#1203	Waray	kuló	nails of the hands and feet	—	hoof of a horse
#1118	Waray	kuló	nails of the hands and feet	—	claw of an animal
#3262	Waray	bitúon	star	→	person or distinguished eminence especially in the theatrical procession
#3986	Waray	ádlaw	sun	—	time
#991	Waray	tingúha	to want	—	to intend
#991	Waray	túyò	to want	—	to intend
#53	Waray	panahón	time	—	weather
#2691	Waray	ilagâ, iragâ	Philippine chestnut house mouse	—	common Philippine field rat; common rat; Norwegian rat
#2691	Waray	kayatután	mice	—	rats
#2691	Waray	paítan	Philippine chestnut house mouse	—	Norwegian rat; common rat; common Philippine field rat
#2691	Waray	yatót	Philippine chestnut house mouse; mouse; small mouse	—	rat; common rat; common Philippine field rat; Norwegian rat
#4542	Waray	singsing	finger-ring	→	ring finger
#8468	Waray	ulón	to put one's head on a pillow; to rest the head on a pillow	→	placenta
#3283	Waray	kompás	instrument for making circles	—	mariner's compass
#18	Waray	hibaró	to hear	—	to understand
#3929	Waray	saraming	glass (material)	—	mirror
#10435	Waray	uring	coal	—	charcoal