22 realizations found in Kalmyk

Download Excel

ID	Shift	Language	Lexeme	Meaning 1	Dir	Meaning 2
#497	nose ↔ mountain	Kalmyk	хамр	nose	↔	hill	Open realization
#744	tongue (body part) → language	Kalmyk	келн	tongue (body part)	→	language	Open realization
#839	head → hill	Kalmyk	толһа	head	→	hill	Open realization
#856	moon → month	Kalmyk	сар	moon	→	month	Open realization
#1396	flower → smallpox	Kalmyk	цецг	flower	→	smallpox	Open realization
#1985	silver ↔ money	Kalmyk	мөңгн	silver	—	money	Open realization
#3818	camel → bishop (chess)	Kalmyk	темэн	camel	→	bishop (chess)	Open realization
#4451	boy → pawn (in chess)	Kalmyk	көвүн	boy	→	pawn (in chess)	Open realization
#5030	mother → native land	Kalmyk	эк / эк орн-нутг	mother	→	(rare) motherland	Open realization
#7339	hard, solid → greedy	Kalmyk	хату	hard, solid	—	greedy	Open realization
#7691	seam → Milky Way	Kalmyk	уйдл / Тенгрин Уйдл	seam	→	Milky Way	Open realization
#7957	butter — vegetable oil	Kalmyk	тосн	butter	—	vegetable oil	Open realization
#8542	mirror → dictionary	Kalmyk	толь	mirror	→	dictionary	Open realization
#8659	hare (Lepus) → Pleiades	Kalmyk	туулан / туулан тавг	hare (Lepus)	→	Pleiades	Open realization
#9240	grey → suntanned	Kalmyk	бор	grey	→	dark-skinned (about face)	Open realization
#9489	firm, durable → stingy	Kalmyk	хату	firm, durable	→	stingy	Open realization
#10066	fang → fox (Vulpes vulpes)	Kalmyk	аран (ara:n) / арат (ara:tə)	fang	→	fox (Vulpes vulpes)	Open realization
#10067	fang → predator	Kalmyk	аран (ara:n) / аратн (ara:tən)	fang	→	predator	Open realization
#10431	that ↔ third-person singular	Kalmyk	тер	that	→	he, she, it	Open realization
#74	spruce, firtree (Picea) → abies (Abies)	Mongolian (Khalkha) Kalmyk	гачуур / ɣacūrə	fur tree	—	silver fir	Open realization
#159	young → husband	Mongolian (Khalkha) Kalmyk	залуу	young; young man	→	husband	Open realization
#8333	child — girl	Mongolian (Khalkha) Kalmyk	хүүхэд / күүкн	child (son or daughter)	—	girl, female child	Open realization