19 realizations found in Oromo

Download Excel

ID	Shift	Language	Lexeme	Meaning 1	Dir	Meaning 2
#489	mouth → speech	Oromo	afaan	mouth	→	language, speech	Open realization
#548	narrow (vs. wide) → difficult	Oromo	d'ip'p'aa	narrow	—	in difficulties	Open realization
#750	to search, look for ↔ to want	Oromo	barbaaduu	look for	—	want	Open realization
#829	to take → to marry, take a wife	Oromo	fuudhuu	to take	→	to marry	Open realization
#908	right (vs. left) → South	Oromo	mirga	right	—	south	Open realization
#1087	to untie, unbind → to solve (a problem)	Oromo	hiika (verb) / hiika (noun)	to loosen, untie	→	solution	Open realization
#1467	heart → brave	Oromo	onnee / onnummaa	heart	→	courage	Open realization
#1786	narrow (vs. wide) → to oppress	Oromo	d'ip'p'aa / d'ippisa	narrow, thin	→	to trouble, tighten	Open realization
#1856	to go out → to rise (of Moon, Sun)	Oromo	ba'a	to go out, go away	→	to rise (of sun, moon)	Open realization
#1991	word — matter, affair	Oromo	dubbii	speech	—	affair; thing	Open realization
#2024	sated with food → insolent	Oromo	k'uufa	be satisfied, satiated, have enough	→	throw one's weight around	Open realization
#2189	to wait → to care for, look after	Oromo	eeggad'd'a / eega	wait for, watch out	←	watch, guard	Open realization
#2574	stranger, foreign → guest	Oromo	keessummaa	guest	—	stranger	Open realization
#3540	to draw water → to imitate	Oromo	waraaba	to draw water	→	to copy	Open realization
#3685	to untie, unbind → to explain	Oromo	hiika	to loosen, untie	—	to translate, interprete	Open realization
#4235	son ↔ child	Oromo Somali	ilma / ilmo	son	—	child	Open realization
#4367	to untie, unbind → to divorce	Oromo	hiika	to untie, unbind	—	to divorce	Open realization
#5339	iron → metal	Oromo	sibiila	iron	—	metal	Open realization
#5838	to braid, plait, weave → complex, complicated	Oromo	t'at'a	to tie up tightly, with many turns of rope	—	to speak in intricate manner	Open realization